Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وعدتني أن تتوقف عن سرد الحكايات أحب ان تذهب معي للعب الغولف صباحاً
Bulgarian[bg]
Ако разказваш по малко вицове, искам да те поканя утре за един рунд голф.
Czech[cs]
Jestli to nebudete přehánět s historkami, tak se ke mně můžete připojit zítra na partičku golfu.
Greek[el]
Αν δεν μας πεις άλλες ιστορίες, θα ήθελα να έρθεις μαζί μου για γκολφ αύριο.
English[en]
If you go easy on the stories, I'd love you to join me for golf tomorrow.
Spanish[es]
Si me prometes que vas a dejar las historias, me encantaría que me acompañaras a un juego de golf mañana.
Finnish[fi]
Jos pidät tarinaläven ummessa, voit tulla pelaamaan golfia kanssani.
Hebrew[he]
אם תבטיח שתרגיע בסיפורים, אני מבטיח לך שתצטרף אלי לגולף מחר.
Hungarian[hu]
Ha nem beszél sokat, akkor meghívom holnapra a golfpályára.
Italian[it]
Se prometti di non raccontarmi piu'queste storielle, mi piacerebbe che venissi a giocare a golf con me, domani.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke røper alt, kan vi spille golf sammen i morgen.
Dutch[nl]
Als je niet te veel kletst wil ik morgen wel met je golfen.
Polish[pl]
Jeśli obiecasz nie męczyć nas historyjkami, chciałbym, abyś dołączył do mnie jutro na golfa.
Portuguese[pt]
Adorava que se juntasse a mim para uma partida de golfe, amanhã.
Romanian[ro]
Daca o lasi mai usor cu povestirile, mi-ar place sa vii cu mine la golf maine.
Slovenian[sl]
Če ne boš preveč pripovedoval zgodbic bi rad, da se mi jutri pridružiš pri golfu.
Swedish[sv]
Om du spar på historierna, skulle jag gilla om du var med och spelade golf imorgon.