Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge KFOR har denne styrke i tidsrummet fra udsendelsen og indtil den 25. april i år indsamlet mere end 13 000 geværer, næsten 2 500 pistoler, 1 100 støttevåben, som f.eks. maskingeværer og morterer, mere end 500 panserværnsmissiler, et vist antal luftværnssystemer, næsten 30 000 miner og mere end 7 500 000 patroner.
German[de]
Die KFOR hat nach eigenen Angaben in der Zeit von ihrem Einsatz bis zum 25. April 2000 mehr als 13 000 Gewehre, nahezu 2 500 Pistolen, 1 100 Unterstützungswaffen wie Maschinengewehre und Mörser, mehr als 500 Panzerabwehrflugkörper, einige Flugabwehrwaffen, nahezu 30 000 Sprengkörper und mehr als 7 500 000 Patronen zusammengetragen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την KFOR, από τη στιγμή ανάπτυξης των δυνάμεών της μέχρι τις 25 Απριλίου έχουν συλλεχθεί περισσότερα από 13 000 τυφέκια, σχεδόν 2 500 πιστόλια, 1 100 όπλαποστήριξης όπως πολυβόλα και όλμοι, περισσότερες από 500 αντιαρματικές ρουκέτες, μερικά αντιαεροπορικά όπλα, σχεδόν 30 000 εκρηκτικοί μηχανισμοί και περισσότερα από 7 500 000 φυσίγγια.
English[en]
KFOR claims that, from its deployment to 25 April 2000, it collected more than 13 000 rifles, almost 2 500 pistols, 1 100 support weapons such as machine guns and mortars, more than 500 anti-tank missiles, a number of anti-aircraft weapons, some 30 000 explosive devices and more than 7 500 000 rounds of ammunition.
Spanish[es]
Según la KFOR, desde su despliegue hasta el pasado 25 de abril había recogido más de 13 000 fusiles, casi 2 500 pistolas, 1 100 armas de apoyo como ametralladoras y morteros, más de 500 misiles antitanques, algunas armas antiaéreas, casi 30 000 artefactos explosivos y más de 7 500 000 cartuchos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun KFOR perustettiin, se on oman ilmoituksena mukaan kerännyt 25. päivään huhtikuuta 2000 mennessä yli 13 000 kivääriä, lähes 2 500 pistoolia, 1 100 kiinteällä jalustalla toimivaa asetta kuten konekivääreitä ja kranaatinheittimiä, yli 500 panssarintorjuntaohjusta, jonkin verran ilmatorjunta-aseita, lähes 30 000 räjähdettä ja yli 7 500 000 patruunaa.
French[fr]
Selon la KFOR, celle-ci avait collecté depuis son déploiement jusqu'au 25 avril dernier plus de 13 000 fusils, presque 2 500 pistolets, 1 100 armes d'appui telles que mitrailleuses et mortiers, plus de 500 missiles antichars, quelques armes antiaériennes, presque 30 000 engins explosifs et plus de 7 500 000 cartouches.
Italian[it]
La KFOR afferma di aver raccolto, dal momento del suo spiegamento fino al 25 aprile scorso, più di 13 000 fucili, circa 2 500 pistole, 1 100 armi d'appoggio come mitragliatrici e mortai, più di 500 missili anticarro, qualche arma antiaerea, quasi 30 000 ordigni esplosivi e più di 7 500 000 cartucce.
Dutch[nl]
Naar eigen zeggen heeft KFOR sinds zij werd ingezet, tot en met 25 april 2000 ruim 13 000 geweren, bijna 2500 pistolen, 1100 ondersteunende wapens zoals machinegeweren en mortieren, ruim 500 antitankraketten, enkele stuks luchtafweergeschut, circa 30 000 explosieven en ruim 7 500 000 patronen verzameld.
Portuguese[pt]
Segundo a KFOR, desde a sua instalação no terreno até ao passado dia 25 de Abril, esta força recolheu mais de 13 000 espingardas, quase 2 500 pistolas, 1 100 armas de apoio como metralhadoras e morteiros, mais de 500 mísseis anti-tanques, algumas armas anti-aéreas, quase 30 000 engenhos explosivos e mais de 7 500 000 munições.
Swedish[sv]
KFOR uppger att den under perioden från det att styrkan sattes in och fram till den 25 april 2000 har samlat in mer än 13 000 gevär, nästan 2 500 pistoler, 1 100 understödsvapen som kulsprutor och granatkastare, mer än 500 pansarvärnsrobotar, ett visst antal luftvärnsvapen, nästan 30 000 minor och vad avser ammunition mer än 7 500 000 patroner.