Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
126 Обратно на това, снабдяването с питейна вода принципно се включва сред съображенията, свързани със здравето на човека.
Czech[cs]
126 Zásobování pitnou vodou naopak v zásadě patří mezi důvody související s lidským zdravím.
Danish[da]
126 Derimod kan drikkevandsforsyning principielt begrundes i hensynet til menneskers sundhed.
German[de]
126 Hingegen gehört die Trinkwasserversorgung grundsätzlich zu den Erwägungen im Zusammenhang mit der Gesundheit des Menschen.
Greek[el]
126 Η ύδρευση, αντιθέτως, περιλαμβάνεται, καταρχήν, μεταξύ των λόγων που συνδέονται με την υγεία των ανθρώπων.
English[en]
126 In contrast, the supply of drinking water is, in principle, to be included within considerations relating to human health.
Spanish[es]
126 En cambio, el abastecimiento de agua para la población se incluye en principio entre las consideraciones ligadas a la salud humana.
Estonian[et]
126 Seevastu kuulub joogiveega varustamine põhimõtteliselt inimeste tervisega seotud kaalutluste hulka.
Finnish[fi]
126 Sen sijaan juomaveden toimittaminen kuuluu lähtökohtaisesti ihmisen terveyteen liittyviin näkökohtiin.
French[fr]
126 En revanche, l’approvisionnement en eau potable figure, en principe, au nombre des considérations liées à la santé de l’homme.
Hungarian[hu]
126 Az ivóvízellátás ugyanakkor – főszabály szerint – az emberi egészséggel kapcsolatos számos megfontolás körébe tartozik.
Italian[it]
126 Di contro, l’approvvigionamento di acqua potabile rientra, in linea di principio, nel novero delle considerazioni correlate alla salute delle persone.
Lithuanian[lt]
126 O geriamo vandens tiekimas iš principo yra su žmonių sveikata ar sauga susijęs argumentas.
Latvian[lv]
126 Turpretī apgāde ar dzeramo ūdeni principā ietilpst apsvērumos, kas ir saistīti ar sabiedrības veselības aizsardzību.
Maltese[mt]
126 Min-naħa l-oħra, l-provvista tal-ilma għax-xorb għandha tiġi, fil-prinċipju, tiġi inkluża f’numru ta’ kunsiderazzjonijiet marbuta mas-saħħa tal-bniedem.
Dutch[nl]
126 De drinkwatervoorziening daarentegen is in beginsel een overweging die verband houdt met de menselijke gezondheid.
Polish[pl]
126 Zapotrzebowanie na wodę pitną zasadniczo należy natomiast do względów odnoszących się do zdrowia ludzkiego.
Portuguese[pt]
126 Em contrapartida, o fornecimento de água potável inclui-se, em princípio, nas razões relacionadas com a saúde do homem.
Romanian[ro]
126 În schimb, aprovizionarea cu apă potabilă se numără, în principiu, printre considerațiile legate de sănătatea umană.
Slovak[sk]
126 Zásobovanie pitnou vodou zase v zásade patrí medzi úvahy týkajúce sa zdravia ľudí.
Slovenian[sl]
126 Nasprotno oskrba s pitno vodo načeloma spada med razloge, povezane z zdravjem ljudi.
Swedish[sv]
126 Dricksvattenförsörjningen ingår däremot, i princip, i de överväganden som rör människors hälsa.