Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er kannte jedoch andere junge Männer, die nicht dieses Glück hatten, die, als sie ihre Motorräder verloren hatten, mittellos wurden.
English[en]
He knew of others, however, who were not so lucky -- other young men who, once they'd lost their motorcycles, became destitute.
Spanish[es]
Pero sabía que otros no habían tenido tanta suerte, otros jóvenes que, una vez privados de sus motos, quedaron sin recursos.
Persian[fa]
او از بقیه فهمید که، اگرچه آنها خوش شانس نبودند -- بقیه مردان جوان که یکبار موتورسیکلتشان را از دست داده بودند، فقیر شده بودند.
French[fr]
Il connaissait d'autres jeunes qui n'avaient pas eu autant de chance, d'autres jeunes hommes qui, après avoir perdu leur moto, étaient tombés dans la misère.
Italian[it]
Conosceva però altri che non erano stati così fortunati, altri giovani che dopo aver perso la moto, erano diventati indigenti.
Polish[pl]
Innych młodzi ludzie stracili motocykle i zostali bez środków do życia.
Portuguese[pt]
Mas sabia de outros que não tiveram tanta sorte — outros jovens que, depois de perderem as motas, passaram a ser indigentes.
Russian[ru]
Он знал и тех, кому не так повезло, как ему, кто однажды потерял свой мотоцикл и стал обездоленным.
Turkish[tr]
Onun kadar şanslı olmayan tanıdıkları motosikletini kaybedip sefil oldu.