Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързите зарядните точки за постоянен ток (DC) за електрически превозни средства, се оборудват, за целите на оперативната съвместимост, с конектори тип „Combo 2“, както са описани в съответния стандарт EN, който ще се приеме през 2014 г.
Czech[cs]
Rychlé dobíjecí stanice na stejnosměrný proud pro elektrická vozidla musí být pro účely interoperability vybaveny konektory typu „combo 2“, jak je popsáno v příslušné normě EN, která má být přijata do roku 2014.
Danish[da]
Hurtige jævnstrøms-ladestandere til elektriske køretøjer skal af hensyn til interoperabiliteten udstyres med Combo 2-stikforbindelser som beskrevet i den relevante EN-standard, som vedtages i 2014.
German[de]
Gleichstrom-Hochleistungs-Schnellladestationen für Elektrofahrzeuge sind aus Gründen der Interoperabilität mit Kupplungen des Typs „Combo 2“ nach der einschlägigen EN-Norm auszurüsten, die bis 2014 verabschiedet werden soll.
Greek[el]
Τα σημεία ταχείας επαναφόρτισης συνεχούς ρεύματος (DC) για ηλεκτρικά οχήματα είναι εξοπλισμένα, για σκοπούς διαλειτουργικότητας, με συνδετήρες τύπου «Combo 2»", όπως περιγράφονται στο αντίστοιχο πρότυπο EN που πρόκειται να εγκριθεί έως το 2014.
English[en]
Direct Current (DC) fast recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, with connectors of Type "Combo 2" as described in the relevant EN standard, to be adopted by 2014.
Spanish[es]
Los puntos de recarga rápida en corriente continua (CC) para vehículos eléctricos estarán equipados, con fines de interoperabilidad, con conectores de tipo «Combo 2», de conformidad con la norma EN pertinente, que deberá adoptarse de aquí a 2014.
Estonian[et]
Alalisvoolul töötavad elektrisõidukite kiirlaadimispunktid varustatakse koostalitluse eesmärgil asjakohases 2014. aastaks vastu võetavas EN standardis kirjeldatud „Combo 2”-tüüpi pistikühendustega.
Finnish[fi]
Sähkökäyttöisten ajoneuvojen nopeat tasavirtalatauspisteet on varustettava yhteentoimivuuden varmistamiseksi asianomaisessa EN-standardissa, joka on määrä antaa vuonna 2014, kuvailluilla tyypin ”Combo 2” pistokytkimillä.
French[fr]
Les points de recharge rapide en courant continu (CC) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d’interopérabilité, de connecteurs de type «Combo 2», tels que décrits dans la norme EN correspondante, qui doit être adoptée d’ici 2014.
Hungarian[hu]
Az elektromos járművek egyenárammal működő, gyors feltöltőállomásait a kölcsönös átjárhatóság érdekében a 2014-ben elfogadandó vonatkozó EN szabvány szerinti „Combo 2” típusú csatlakozókkal kell felszerelni.
Italian[it]
I punti di ricarica elettrica (a corrente continua) rapida per veicoli elettrici sono muniti, ai fini dell'interoperabilità, di connettori del tipo "Combo 2", quali descritti nella pertinente norma EN da adottarsi entro il 2014.
Lithuanian[lt]
Elektromobilių nuolatinės srovės greitojo įkrovimo punktuose sąveikumo tikslais turi būti įrengtos „Combo 2“ tipo jungtys, kaip apibūdinta atitinkamame EN standarte, kurį numatoma priimti iki 2014 m.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu sadarbspēju, ātras uzlādes punktus elektrotransportlīdzekļu uzlādei ar līdzstrāvu aprīko ar Combo 2 tipa savienotājiem, kas aprakstīti attiecīgajā EN standartā, kurš tiks pieņemts līdz 2014. gadam.
Maltese[mt]
Il-punti tal-iċċarġjar mgħaġġel b'Kurrent Dirett (DC) għall-vetturi elettriċi għandhom ikunu mgħammra, għall-finijiet ta’ interoperabbiltà, b'konnetturi tat-Tip "Combo 2", kif deskritt fl-istandard EN rilevanti, li għandu jiġi adottat sal-2014.
Dutch[nl]
Snelle oplaadpunten met gelijkstroom (DC) voor elektrische voertuigen dienen vanwege de interoperabiliteit te zijn uitgerust met connectoren van het type "Combo 2", zoals nader omschreven in de relevante EN-norm, die uiterlijk in 2014 wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Punkty szybkiego ładowania na prąd stały przeznaczone dla pojazdów elektrycznych muszą być – ze względów interoperacyjności – wyposażone w złącza typu „Combo 2” opisane w odpowiedniej normie EN, która ma być przyjęta do 2014 r.
Portuguese[pt]
Os pontos de carregamento rápido em corrente contínua (CC) para veículos elétricos devem ser equipados, para efeitos de interoperabilidade, com conectores de tipo «Combo 2», em conformidade com a norma europeia (EN) pertinente, a adotar até 2014.
Romanian[ro]
Punctele de reîncărcare rapidă cu curent continuu (DC) pentru vehicule electrice trebuie să fie echipate, din motive de interoperabilitate, cu conectori de tip „Combo 2”, descriși în standardul EN relevant care urmează să fie adoptat până în 2014.
Slovak[sk]
Nabíjacie miesta pre rýchle nabíjanie jednosmerným prúdom (DC) pre elektrické vozidlá musia byť na účely interoperability vybavené konektormi typu „Combo 2“ uvedenými v príslušnej norme, ktorá má byť prijatá do roku 2014.
Slovenian[sl]
Hitre polnilne postaje za električna vozila z enosmernim tokom so zaradi interoperabilnosti opremljena s priključki tipa „Combo 2“, kot je opisano v ustreznem standardu EN, ki se sprejme do leta 2014.
Swedish[sv]
Likströmsbaserade snabba laddningsstationer för elfordon ska av driftskompatibilitetsskäl utrustas med de anslutningsdon av typ ”Combo 2” som beskrivs i den tillämpliga EN-standard som ska antas senast 2014.