Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stiptelikheid is belangrik in aanbidding
Amharic[am]
በአምልኮ ፕሮግራሞች ረገድ ሰዓት ማክበር አስፈላጊ ነው
Arabic[ar]
اهمية الالتزام بالوقت في عبادتنا
Aymara[ay]
Diosar luqtañatakix horasapar sarnaqañasawa
Central Bikol[bcl]
An Pagigin Nasa Oras Importante sa Pagsamba
Bemba[bem]
Tatufwile Ukucelwa mu Kulongana
Bulgarian[bg]
Точността е важна при поклонението ни
Bangla[bn]
উপাসনার ক্ষেত্রে সময়ানুবর্তিতা গুরুত্বপূর্ণ
Cebuano[ceb]
Ang Pagkauntop sa Panahon Hinungdanon Diha sa Pagsimba
Hakha Chin[cnh]
Biaknak ah A Caan Upat A Biapi
Czech[cs]
Dochvilnost a uctívání Jehovy
Danish[da]
Punktlighed er vigtig i vores tilbedelse
German[de]
Pünktlichkeit wichtig im Dienst für Gott
Ewe[ee]
Gamedzinɔnɔ Le Vevie Le Tadedeagu Me
Efik[efi]
Ọfọn Ẹsika N̄kpọ Abasi ke Ini
Greek[el]
Συνέπεια —Σημαντική στη Λατρεία
English[en]
Punctuality Important in Worship
Spanish[es]
La puntualidad es esencial para servir a Dios
Estonian[et]
Täpsus on tähtis jumalakummardamise juures
Persian[fa]
اهمیت وقتشناسی در پرستش
Finnish[fi]
Täsmällisyys tärkeää palvonnassa
Fijian[fj]
E Bibi na Yaco Totolo ena Sokalou
French[fr]
La ponctualité : importante dans le culte
Ga[gaa]
Ehe Miihia ni Wɔfee Nii yɛ Be Naa yɛ Jamɔ Mli
Gilbertese[gil]
E Kakawaki te Roroko i Aon te Tai n te Taromauri
Guarani[gn]
Jaservi porã hag̃ua Jehovápe tekotevẽ jajapo opa mbaʼe hiʼoraitépe
Gujarati[gu]
ભક્તિમાં સમયસર હોવું મહત્ત્વનું છે
Hausa[ha]
Zuwa a Kan Lokaci Yana da Muhimmanci a Bauta
Hebrew[he]
דייקנות — תכונה חשובה במסגרת עבודת אלוהים
Hindi[hi]
उपासना में समय का पाबंद होना ज़रूरी
Hiri Motu[ho]
Tomadiho Karadia Dekenai Leiti Lasi
Haitian[ht]
Li enpòtan pou adoratè Jewova yo toujou alè
Hungarian[hu]
Legyünk pontosak, amikor az imádatban veszünk részt!
Armenian[hy]
Ճշտապահությունը երկրպագության մեջ
Indonesian[id]
Tepat Waktu Penting dalam Ibadat
Igbo[ig]
Ịbịa Ihe n’Oge Dị Mkpa n’Ofufe Anyị
Iloko[ilo]
Napateg iti Panagdayaw ti Panangsurot iti Naikeddeng a Tiempo
Icelandic[is]
Stundvísi er mikilvæg í tilbeiðslunni
Isoko[iso]
Ekoko Oke U Wuzou Evaọ Egagọ
Italian[it]
La puntualità è importante nell’adorazione
Japanese[ja]
崇拝に関連した時間厳守は重要
Georgian[ka]
პუნქტუალურობა მნიშვნელოვანია თაყვანისცემის დროს
Kannada[kn]
ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯನಿಷ್ಠೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ
Korean[ko]
시간을 잘 지키는 것—숭배에서 중요한 문제
Kaonde[kqn]
Kulama Kimye Kwanema bingi mu Mpopwelo
San Salvador Kongo[kwy]
O Zitisa e Ola Mfunu Kwina Muna Nsambila
Kyrgyz[ky]
Сыйынууда тактыктын маанилүүлүгү
Ganda[lg]
Kikulu Okukuuma Ebiseera mu Kusinza Kwaffe
Lingala[ln]
Kotosa ngonga ezalaka na ntina na losambo
Lozi[loz]
Ku Buluka Nako ki Kwa Butokwa Mwa Bulapeli
Lithuanian[lt]
Eidamas garbinti Dievo, būk punktualus
Luba-Lulua[lua]
Kunemeka dîba kudi ne mushinga mu malu a ntendelelu
Luvale[lue]
Kulivanga Chapwa Chachilemu Mukulemesa Chetu
Lunda[lun]
Kuhemba Mpinji Kwalema Mukudifukula Kwetu
Luo[luo]
Rito Sa Dwarore e Weche mag Lamo
Lushai[lus]
Biaknaa Hun Vawn Dik A Pawimawh
Latvian[lv]
Punktualitātei ir liela nozīme Jehovas pielūgsmē
Malagasy[mg]
Marim-potoana amin’ny fanompoana an’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Mõkõj ñõn Ien Eaurõk ilo Ar Kabuñ
Malayalam[ml]
ആരാധനയിൽ സമയനിഷ്ഠയുടെ പ്രാധാന്യം
Marathi[mr]
उपासनेत वक्तशीरपणा महत्त्वाचा
Maltese[mt]
Il- Puntwalità Hija Importanti fil- Qima
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးတွင် အချိန်တိကျဖို့အရေးကြီး
Norwegian[nb]
Punktlighet viktig i tjenesten
Nepali[ne]
उपासनामा समयनिष्ठ हुनु महत्त्वपूर्ण
Niuean[niu]
Aoga e Hoko Atu Tuai ke he Tapuakiaga
Dutch[nl]
Punctualiteit belangrijk bij de aanbidding
Northern Sotho[nso]
Go Swara Nako go Bohlokwa Borapeding
Nyanja[ny]
Kusunga Nthawi N’kofunika pa Kulambira Kwathu
Oromo[om]
Saʼaatii Kabajuun Waaqeffannaarratti Barbaachisaadha
Ossetic[os]
Нӕ лӕггады ахсджиаг у алцыдӕр афоныл аразын
Panjabi[pa]
ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Importante so Susto’d Oras a Panagdayew
Pijin[pis]
Followim Taem, Taem Iumi Worship
Polish[pl]
Punktualność — ważna w wielbieniu Boga
Portuguese[pt]
A pontualidade é importante na adoração
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta servinapaqqa manam tardeyanachu
Rundi[rn]
Kwubahiriza umwanya birahambaye mu bijanye no gusenga
Romanian[ro]
Punctualitatea este importantă în închinare
Russian[ru]
Пунктуальность важна в поклонении
Kinyarwanda[rw]
Kubahiriza igihe ni ngombwa muri gahunda yo gusenga
Sinhala[si]
නමස්කාර කටයුතුවලදී වෙලාවට වැඩ කිරීම අත්යවශ්යයි
Slovak[sk]
Dôležitosť dochvíľnosti pri uctievaní Boha
Slovenian[sl]
Točnost je pomembna pri čaščenju
Samoan[sm]
E Tāua le Tausi Taimi i le Tapuaʻiga
Shona[sn]
Kubata Nguva Kunokosha Pakunamata
Albanian[sq]
Përpikëria është e rëndësishme në adhurim
Serbian[sr]
Tačnost je važna u služenju Jehovi
Southern Sotho[st]
Ho Boloka Nako ke Habohlokoa Borapeling
Swedish[sv]
Viktigt i vår tillbedjan
Swahili[sw]
Kufuata Wakati Ni Jambo la Maana Katika Ibada
Congo Swahili[swc]
Kufuata Wakati Ni Jambo la Maana Katika Ibada
Tetun Dili[tdt]
Iha adorasaun importante atu tuir oras
Telugu[te]
ఆరాధనలో సమయపాలన ప్రాముఖ్యం
Thai[th]
การ ตรง ต่อ เวลา สําคัญ ใน การ นมัสการ
Tigrinya[ti]
ሰዓት ምኽባር ኣብ ኣምልኾ ዘለዎ ኣገዳስነት
Tiv[tiv]
U Eren Kwagh sha Shighe la Ngu Hange Hange ken Mcivir u Yehova
Turkmen[tk]
Hudaýa öz wagtynda sežde etmek wajyp
Tagalog[tl]
Pagiging Nasa Oras —Mahalaga sa Pagsamba
Tetela[tll]
Nɛmiya wenya ekɔ ohomba lo kɛnɛ kendana l’awui w’ɔtɛmwɛlɔ
Tswana[tn]
Go Tshwara Nako go Botlhokwa mo Kobamelong
Tongan[to]
Mahu‘inga ‘a e Tauhi-Taimí ‘i he Lotú
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwaambaana Kulayandika Kapati Mubukombi
Tok Pisin[tpi]
Em i Bikpela Samting Long Lotu
Turkish[tr]
Tapınmada Dakik Olmanın Önemi
Tsonga[ts]
Ku Hlayisa Nkarhi I Swa Nkoka eVugandzerini
Tatar[tt]
Гыйбадәт кылуда төгәл булу
Tumbuka[tum]
Kusunga Nyengo Nkhwakuzirwa pa Kusopa
Tuvalu[tvl]
E Tāua ke Oko Atu i te Taimi Tonu ki Tapuakiga
Twi[tw]
Bere Sodi Ho Hia wɔ Ɔsom Mu
Ukrainian[uk]
Пунктуальність важлива в поклонінні
Umbundu[umb]
Oku Kapako Otembo ci Kuete Esivilo Kefendelo Lietu
Venda[ve]
U Fara Tshifhinga Ndi Zwa Ndeme Vhurabelini Hashu
Vietnamese[vi]
Đúng giờ trong sự thờ phượng
Waray (Philippines)[war]
Importante ha Pagsingba an Pagin Eksakto ha Oras
Xhosa[xh]
Ukugcin’ Ixesha Kubalulekile Kunqulo Lwethu
Yoruba[yo]
Àìfi Àkókò Falẹ̀ Ṣe Pàtàkì Nínú Ìjọsìn
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ chindanu tempranu para guni adorarnu Dios
Chinese[zh]
参加崇拜活动要守时
Zulu[zu]
Ukugcina Isikhathi Kubalulekile Ekukhulekeleni