Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
24 С решение от 20 януари 2016 г. министърът отхвърля това искане с мотива, че Seepma и VCU не са сред заявителите или бенефициерите на съответната субсидия, а са само партньори по проекта.
Czech[cs]
24 Rozhodnutím ze dne 20. ledna 2016 ministr tuto žádost zamítl s odůvodněním, že Seepma a VCU nejsou spolužadateli či spolupříjemci dotyčné dotace, nýbrž pouze partnery tohoto projektu.
Danish[da]
24 Ved afgørelse af 20. januar 2016 afslog ministeren denne anmodning med den begrundelse, at Seepma og VCU ikke var medansøgere til eller medmodtagere af det pågældende tilskud, men alene partnere i dette projekt.
Greek[el]
24 Με απόφαση της 20ής Ιανουαρίου 2016, ο Υπουργός απέρριψε την αίτηση αυτή, για τον λόγο ότι η Seepma και η VCU δεν ήταν συναιτούντες ή συναποδέκτες της σχετικής επιδοτήσεως, αλλά μόνον συνεργάτες στο έργο αυτό.
English[en]
24 By decision of 20 January 2016, the Minister rejected that request, on the ground that Seepma and VCU were not co-applicants or co-beneficiaries of the subsidy in question, but merely partners of the project.
Spanish[es]
24 Mediante resolución de 20 de enero de 2016, el Ministro denegó esa petición, alegando que Seepma y VCU no eran solicitantes ni beneficiarias de la subvención en cuestión, sino únicamente empresas colaboradoras en dicho proyecto.
Estonian[et]
24 Minister jättis 20. jaanuari 2016. aasta otsusega selle taotluse rahuldamata põhjendusel, et Seepma ja VCU ei ole asjaomase toetuse kaastaotlejad või kaassaajad, vaid üksnes selle projekti partnerid.
Finnish[fi]
24 Ministeri hylkäsi tämän hakemuksen 20.1.2016 tekemällään päätöksellä sillä perusteella, että Seepma ja VCU eivät olleet kyseisen tuen kanssahakijoita eivätkä kanssasaajia vaan ainoastaan tämän hankkeen partnereita.
French[fr]
Par une décision du 20 janvier 2016, le ministre a rejeté cette demande, au motif que Seepma et VCU étaient non pas des codemandeurs ou des cobénéficiaires de la subvention concernée, mais seulement des partenaires de ce projet.
Croatian[hr]
24 Odlukom od 20. siječnja 2016., ministar je odbio taj zahtjev uz obrazloženje da Seepma i VCU nisu supodnositelji zahtjeva i suprimatelji dotične potpore, nego samo partneri tog projekta.
Hungarian[hu]
24 A miniszter a 2016. január 20‐i határozatával elutasította ezt a kérelmet azzal az indokkal, hogy a Seepma és a VCU nem minősül az érintett támogatás társigénylőjének és társkedvezményezettjének, csupán e projekt partnerei.
Italian[it]
24 Con decisione datata 20 gennaio 2016 il Ministro ha respinto tale domanda, con la motivazione che la Seepma e la VCU non erano co-richiedenti o co-beneficiari della sovvenzione in parola, ma semplici partner del progetto stesso.
Lithuanian[lt]
24 2016 m. sausio 20 d. sprendimu ministras atmetė šį prašymą, motyvuodamas tuo, kad Seepma ir VCU yra ne atitinkamos paramos bendrapareiškėjos ar bendros gavėjos, o tik šio projekto partnerės.
Latvian[lv]
24 Ministrs ar 2016. gada 20. janvāra lēmumu šo lūgumu noraidīja, to pamatojot tā, ka Seepma un VCU bija nevis attiecīgās subsīdijas līdzpieteicēji vai līdzsaņēmēji, bet gan tikai partneri šajā projektā.
Maltese[mt]
24 Permezz ta’ deċiżjoni tal‐20 ta’ Jannar 2016, il-Ministru ċaħad din it-talba, għar-raġuni li Seepma u VCU ma kinux koapplikanti jew kobenefiċjarji tas-sussidju kkonċernat, iżda kienu biss sħab ta’ dan il-proġett.
Dutch[nl]
Bij besluit van 20 januari 2016 heeft de Minister dit verzoek afgewezen omdat Seepma en VCU geen medeaanvragers of medeontvangers van de subsidie waren, maar alleen projectpartners.
Polish[pl]
24 Decyzją z dnia 20 stycznia 2016 r. minister rozpatrzył odmownie ten wniosek, ponieważ Seepma i VCU nie były współubiegającymi się o odnośną dotację lub jej współbeneficjentami, a jedynie partnerami w tym projekcie.
Portuguese[pt]
24 Por Decisão de 20 de janeiro de 2016, o ministro indeferiu este pedido, com o fundamento de que a Seepma e a VCU não eram corequerentes nem cobeneficiárias da subvenção em causa, mas apenas parceiras neste projeto.
Romanian[ro]
24 Prin decizia din 20 ianuarie 2016, ministrul a respins această cerere, pentru motivul că Seepma și VCU nu erau cosolicitante sau cobeneficiare ale subvenției în cauză, ci numai partenere ale acestui proiect.
Slovak[sk]
24 Rozhodnutím z 20. januára 2016 minister túto žiadosť zamietol s odôvodnením, že Seepma a VCU nepatrili medzi žiadateľov ani prijímateľov predmetného grantu, ale boli len partnermi tohto projektu.
Slovenian[sl]
24 Minister je z odločbo z dne 20. januarja 2016 ta predlog zavrnil, ker podjetji Seepma in VCU nista bili sovlagateljici vloge za nepovratna sredstva in soprejemnici teh nepovratnih sredstev, ampak le partnerici tega projekta.
Swedish[sv]
24 Genom beslut av den 20 januari 2016 avslog ministern denna begäran, med motiveringen att Seepma och VCU inte var sökande eller tillhörde mottagarna av det aktuella stödet, utan endast var partner till projektet.