Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو نوعُ داخل النكتةِ.
Bulgarian[bg]
Това беше шега.
Bosnian[bs]
To je bila naša šala.
Czech[cs]
To je tak trochu interní vtípek.
Greek[el]
Ήταν ένα αστείο που κάναμε.
English[en]
It's kind of an inside joke.
Spanish[es]
Es un tipo de broma entre nosotros.
French[fr]
C'est un genre de farce.
Hebrew[he]
זה מעין בדיחה פנימית.
Hungarian[hu]
Ez egy játék volt.
Polish[pl]
To taki nasz kawał.
Portuguese[pt]
Era uma piada nossa.
Romanian[ro]
Este un fel de glumă.
Slovenian[sl]
To je bila najina šala.
Serbian[sr]
To je bila naša šala.
Swedish[sv]
Det var ett insideskämt.
Turkish[tr]
Bu bir çeşit şakaydı.