Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ За мен е изключително важно, че успяхме да постигнем съвместен текст... и да отправим ясно послание за политическата воля на всички страни от региона да развиват процеса на сътрудничество, ” каза българският премиер и председател на срещата в сряда Сергей Станишев
Bosnian[bs]
" Meni je od krajnje važnosti to što smo uspjeli sačiniti zajednički tekst... i poslati jasnu poruku o političkoj volji svih zemalja u regionu u smislu razvijanja procesa saradnje, " izjavio je bugarski premijer Sergei Stanishev, predsjedavajući sjednice u srijedu
Greek[el]
" Για μένα, είναι υψίστης σημασίας το γεγονός ότι καταφέραμε να επιτύχουμε κοινές θέσεις... και να στείλουμε σαφές μήνυμα σχετικά με την πολιτική βούληση όλων των χωρών στην περιοχή, για ανάπτυξη τη διαδικασίας συνεργασίας ", ανέφερε ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Σεργκέι Στάνισεφ, πρόεδρος στη συνεδρίαση της Τετάρτης
English[en]
" To me, it is of extreme importance that we managed to come up with a joint text... and send a clear message about the political will of all countries in the region to develop the co-operation process, " aid Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev, chairman of Wednesday 's meeting
Croatian[hr]
" Za mene je od iznimna značaja što smo uspjeli izići sa zajedničkim tekstom... i uputiti jasnu poruku glede političke volje svih zemalja u regiji na razvitku procesa suradnje ", izjavio je bugarski premijer Sergei Stanishev, predsjedavajući sastanka održanog u srijedu
Macedonian[mk]
„ За мене од исклучителна важност е тоа што успеавме да дојдеме до заеднички текст... и да испратиме јасна порака за политичката волја на сите земји во регионот да го развијат процесот на соработка “, рече бугарскиот премиер Сергеј Станишев, претседавач на состанокот во средата
Romanian[ro]
„ Pentru mine, este de o extremă importanţă faptul că am reuşit să producem un text comun [... ] şi să transmitem un mesaj clar privind voinţa politică a tuturor ţărilor din regiune de a dezvolta procesul de cooperare, a declarat premierul bulgar Serghei Stanishev, preşedintele reuniunii de miercuri
Albanian[sq]
" Për mua, është me rëndësi të madhe që ja arritëm të dalim me një tekst të përbashkët... dhe të dërgojmë një sinjal të qartë rreth vullnetit politik të të gjithë vendeve në rajon për të zhvilluar procesin e bashkëpunimit, " tha kryeministri bullgar Sergej Stanishev, kryetari i takimit të së mërkurës
Serbian[sr]
" Za mene je od izuzetnog značaja što smo uspeli da nastupimo sa zajedničkim tekstom... i uputimo jasnu poruku u pogledu političke volje svih zemalja u regionu da razvijaju proces saradnje ", rekao je bugarski premijer Sergej Stanišev, predsedavajući sastanka održanog u sredu
Turkish[tr]
Çarşamba günkü toplantıya başkanlık eden Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev, " Bana göre, ortak bir metinde karar kılmayı ve bölgedeki bütün ülkelerin işbirliği sürecini geliştirme yönündeki siyasi iradesiyle ilgili net bir mesaj göndermeyi başarmış olmamız çok büyük önem taşıyor. " dedi