Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Фреди и Тито, и Клаус, и онзи, който прилича на Шеф Боярди, ще останат на улицата.
Bosnian[bs]
Onda bi Freddy i Theo i Klaus i ovaj tip koji čudno izgleda, završili na ulici.
Czech[cs]
A Freddy, Tito a Klaus, a kuchař, co vypadá jako z reklamy, budou na ulici.
Greek[el]
Και τoτε o Φρεντυ, o Τιτo και o Κλάoυς... κι αυτoς πoυ μoιάζει με τoν σέφ Μπoγιαρντί θα βρεθoύν στoν δρoμo.
English[en]
And then Freddy and Tito and Klaus, and the guy that looks like Chef Boyardee will be out on the street.
Spanish[es]
Freddy, Tito, Klaus y el que parece el Chef Boyardee se quedarán en la calle.
Estonian[et]
Ja Freddy ja Tito ja see koka moodi tüüp, nad lõpetavad tänaval.
Finnish[fi]
Silloin Freddy, Tito, Klaus - ja purkkiruokakokki joutuvat kadulle.
French[fr]
Je le détruirais et Freddy, Tito, Klaus et chef Boyardee seraient à la rue.
Hebrew[he]
ואחר כך, פרדי וטיטו וקלאוס, והברנש שנראה כמו שף בויארדי יזרקו לרחוב.
Croatian[hr]
A onda ce Freddy, Tito, Klaus, i onaj tip koji izgleda kao kuhar Boyardee završiti na ulici.
Hungarian[hu]
Majd Freddy, Tito és Klaus, meg a pasi, aki Boyardee séfre hasonlít, az utcára kerülnek.
Indonesian[id]
dan jika Freddy dan Tito dan Klaus... Dan pria yang terlihat seperti anak kapal, mereka akan keluar ke jalan.
Icelandic[is]
Og ūá verđa Freddy og Tito og Klaus og gaurinn sem líkist Boyardee kokki á götunni.
Dutch[nl]
En dan staan Freddy en Tito en Claus... en die vent die er uitziet als de chef, die staan dan op straat.
Polish[pl]
Wtedy Freddy, Tito, Klaus i ten facet, co wygląda jak kucharz Boyardee, znajdą się na ulicy.
Portuguese[pt]
E o Freddy, o Tito e o Klaus, e o tipo que parece um cozinheiro serão postos no olho da rua.
Romanian[ro]
Iar Freddy, Tito, Clouse şi tipul care se ocupă de curăţenie ar ajunge pe drumuri.
Russian[ru]
и тогда Фредди, Тито и Клаус и парень, похожий на шеф-повара, окажутся на улице.
Slovak[sk]
A potom by Freddy a Tito a Klaus a ten chlap, čo vyzerá ako Chef Boyardee skončili na ulici.
Slovenian[sl]
Potem bi Freddy, Tito, Klaus in ta tip ki je kot kuhar, končali na ulici.
Serbian[sr]
I onda će Fredi i Tito i Klaus, i tip koji liči na šefa Bojardija ostati na ulici.
Swedish[sv]
Och då kommer Freddy, Tito, Klaus, och killen som liknar Chef Boyardee hamna på gatan.
Turkish[tr]
Sonra Freddy, Tito, Klaus ve Şef Boyardee'ye benzeyen adam sokakta kalır.