Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقف على عتبة عالم جديد ونتطلع للذي يليه.
Czech[cs]
Stát na novém světě a vzhlížet k dalšímu.
German[de]
Neue Welten zu entdecken und weiter vorzudringen.
Greek[el]
Να πατήσουμε σε έναν νέο κόσμο και να κοιτάξουμε πέρα από αυτόν στον επόμενο.
English[en]
To stand on a new world and look beyond it to the next one.
Spanish[es]
Para pararnos en un mundo y mirar más allá, al siguiente.
Estonian[et]
Et seista uues maailmas ja vaadata edasi järgmisesse.
Finnish[fi]
Synnymme seisoaksemme uudessa maailmassa katsoen kohti seuraavaa.
French[fr]
Naître en ce monde pourregarder vers un monde nouveau
Hebrew[he]
לעמוד על עולם חדש ולהיסתכל מעברו להבא בתור.
Croatian[hr]
Da kročimo na novi svijet i krenemo prema novom?
Hungarian[hu]
Hogy egy új világban éljünk és felkutassuk a következőt!
Italian[it]
Per esplorare nuovi mondi e guardare verso quelli futuri.
Macedonian[mk]
Да чекориме по нов свет и да се стремиме кон нов?
Norwegian[nb]
Å stå i en ny verden og se videre til den neste?
Dutch[nl]
Om steeds naar nieuwe werelden te zoeken.
Polish[pl]
Żeby stanąć na innej planecie i marzyć o kolejnej.
Portuguese[pt]
Habitar um mundo novo e continuar procurando o seguinte.
Romanian[ro]
Să stăm pe o lume nouă şi să o căutăm pe următoarea.
Slovenian[sl]
Da stopimo na novi svet in se oziramo po naslednjem.
Serbian[sr]
Da kročimo na novi svet i krenemo prema novom?
Turkish[tr]
Yeni bir dünyada durup, ileri, bir sonrakine bakmak için.
Chinese[zh]
站 在 新世界 尋找 另 一個 世界