Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningen og procedurerne skal goere det muligt at yde bistand paa det tidligst mulige stadium i efterforskningen.
German[de]
strafbare Handlung gibt. Derartige Rechtsvorschriften und Verfahren sollen es ermöglichen, daß Rechtshilfe im frühesten Stadium der Ermittlungen geleistet wird.
Greek[el]
Η εν λόγω νομοθεσία και διαδικασίες καθιστούν δυνατή την αρωγή στα πρώτα στάδια της έρευνας.
English[en]
Such legislation and procedures shall enable assistance to be given at the earliest stages in an investigation.
Spanish[es]
Tales medidas legislativas y procedimientos permitirán la prestación de asistencia en una fase tan temprana como sea posible de la instrucción.
Finnish[fi]
Lainsäädännön ja menettelyjen on sallittava avunanto mahdollisimman aikaisessa vaiheessa tutkintaa.
Dutch[nl]
De wetgeving en de procedures moeten het mogelijk maken hulp te verlenen in de vroegste fasen van het onderzoek.
Portuguese[pt]
A legislação e os procedimentos dos Estados-Membros deverão permitir a prestação de auxílio o mais cedo possível no decurso da investigação.
Swedish[sv]
Sådan lagstiftning och motsvarande förfaranden skall möjliggöra att hjälp ges så tidigt som möjligt i utredningen.