Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Paní Arvizová se prý Michaela Jacksona šíleně bála a myslela, že jeho gorily nacpou jejich rodinu do horkovzdušného balónu a pošlou je na smrt.
Greek[el]
Η κυρία Αρβίζο ισχυρίστηκε ότι φοβόταν τον Μάικλ Τζάκσον τόσο πολύ που πίστευε ότι αυτός και οι μπράβοι του θα έβαζαν εκείνη και την οικογένειά της σ'ένα αερόστατο για να ταξιδέψουν προς το θάνατο.
English[en]
Mrs Arvizo claimed that she feared Michael Jackson so much that she thought he and his henchmen were gonna put she and her family on a hot air balloon and let them sail away to their demise.
Spanish[es]
La Sra. Arvizo afirmó que le tenía tanto miedo a Michael Jackson que creía que sus matones iban a subirla a un globo con su familia para que se murieran por ahí.
Finnish[fi]
Arvizo väitti pelänneensä Michael Jacksonia niin paljon, että hän uskoi Michaelin henkivartijoiden pakottavan hänen perheensä kuumailmapalloon ja lähettävän kauas pois.
Portuguese[pt]
A Sra. Arvizo alegou que tinha tanto medo de Michael Jackson que achava que ele e seus capangas colocariam a família dela e ela em um balão e os mandariam para longe, para morrerem.
Romanian[ro]
Doamna Arvizo a pretins că s-a temut de Michael Jackson atât de tare, încât a crezut că el şi servitorii lui îi vor punea pe ea şi pe familia ei într-un balon cu aer cald şi îi vor lăsa să plutească spre propria lor moarte.