Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако измислиш нещо друго, казвай.
Czech[cs]
Něco vymysli, rádi si to poslechneme.
Danish[da]
Hvis du kan komme i tanke om en, vil jeg med glæde høre den.
Greek[el]
Αν σκεφτείς έναν, ευχαρίστως να τον ακούσουμε.
English[en]
If you can think of one, we will gladly listen to it.
Spanish[es]
Si se te ocurre otra, la escucharemos.
Finnish[fi]
Jos keksit jotain, kerro ihmeessä.
French[fr]
Si t'en as un autre, on serait ravis de l'entendre.
Hebrew[he]
אם תוכל לחשוב על אחת, נקשיב בשמחה.
Croatian[hr]
Poslušat ćemo te ako imaš ideju.
Hungarian[hu]
Ha van ötleted, szívesen meghallgatjuk.
Indonesian[id]
Jika kau bisa memikirkannya, kami akan senang hati mendengarnya.
Italian[it]
Se ne conosci uno, ti ascoltiamo.
Dutch[nl]
Als je kunt denken aan een, zullen we graag naar luisteren.
Polish[pl]
Jeśli na jakiś wpadniesz, to chętnie go wysłuchamy.
Portuguese[pt]
Se pensares numa outra, teremos muito prazer em ouvir.
Russian[ru]
Если ты сможешь его найти, то мы с удовольствием послушаем тебя.
Slovenian[sl]
Če se lahko spomniš ene, jo bomo poslušali.
Serbian[sr]
Poslušat ćemo te ako imaš ideju.
Swedish[sv]
Om du har en på lut, lyssnar vi gärna.
Turkish[tr]
Aklına başka bir yol gelirse seni seve seve dinleriz.