Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V návaznosti na konferenci v Koge byly také ustaveny pracovní skupiny ad hoc zahrnující všechny hlavní zúčastněné strany, aby se zabývaly klíčovými hledisky vypracování strategie.
Danish[da]
I forbindelse med Køge-konferencen blev der nedsat fire ad hoc-arbejdsgrupper, hvori alle centrale interessegrupper deltog med henblik på at behandle de væsentligste aspekter af strategiudviklingen.
Greek[el]
Μετά από τη διάσκεψη στο Koge συγκροτήθηκαν τέσσερις ειδικές ομάδες εργασίας με τη συμμετοχή όλων των καίριας σημασίας εμπλεκόμενων τομέων για την αντιμετώπιση των βασικών πτυχών της ανάπτυξης της εν λόγω στρατηγικής.
Spanish[es]
Esa conferencia, que dio lugar a la creación de cuatro grupos de trabajo ad hoc, reunió a todos los medios interesados para examinar los principales aspectos de la elaboración de la estrategia.
Estonian[et]
Koge konverentsi järel moodustati neli ajutist töörühma, mis koondavad kõiki põhilisi huviringkondi, kes peaksid tegelema strateegia väljatöötamise põhiliste aspektidega.
Finnish[fi]
Kogen konferenssin lisäksi perustettiin neljä tilapäistä työryhmää, joissa olivat mukana kaikki keskeiset sidosryhmät ja jotka käsittelivät strategian laatimiseen liittyviä tärkeimpiä näkökohtia.
Hungarian[hu]
A koge-i konferenciát követően az érdekelt feleket képviselő személyek részvételével négy ad hoc munkacsoport jött létre, amelyek a stratégia kidolgozásainak főbb kérdéseivel foglalkoztak.
Italian[it]
In esito alla conferenza sono stati istituiti quattro gruppi di lavoro ad hoc che raggruppano i principali settori interessati al fine di esaminare gli aspetti fondamentali relativi all’elaborazione della strategia.
Lithuanian[lt]
Po Kiogės konferencijos pagrindiniams strategijos rengimo aspektams aptarti buvo sudarytos keturios ad hoc darbo grupės, į kurių sudėtį įėjo visos pagrindinės suinteresuotosios šalys.
Latvian[lv]
Pēc Koges konferences izveidoja četras ad hoc darba grupas, kurās iesaistījās visu galveno ieinteresēto personu pārstāvji un kuras nodarbojās ar stratēģijas izveides pamataspektiem.
Maltese[mt]
Sussegwenti għall-konferenza ta’ Koge, ġew imwaqqfa erba’ gruppi ta’ xogħol ad hoc li involvew il-kostitwenzi ewlenin kollha tal-partijiet interessati biex jittrattaw aspetti ewlenin ta’ l-iżvilupp ta’ l-Istrateġija.
Dutch[nl]
Als vervolg op de conferentie van Koge zijn vier werkgroepen ad hoc ingesteld met vertegenwoordigers van alle belangrijke betrokken partijen, die zich met een aantal krachtlijnen van de ontwikkeling van de strategie hebben beziggehouden.
Polish[pl]
W wyniku ustaleń konferencji z Koge zostały powołane cztery grupy robocze ad hoc, składające się z przedstawicieli wszystkich najważniejszych stron zainteresowanych, w celu przeprowadzenia analizy głównych zagadnień związanych z rozwojem Strategii.
Portuguese[pt]
Essa conferência deu lugar à criação de quatro grupos de trabalho ad hoc, que reúnem todos os meios interessados, encarregados de examinar os principais aspectos da elaboração da Estratégia.
Slovak[sk]
Následne po konferencii v Koge sa vytvorili štyri ad hoc pracovné skupiny, ktoré zahŕňali všetky kľúčové zainteresované strany a ktoré sa mali zaoberať kľúčovými aspektmi vývoja stratégie.
Slovenian[sl]
Poleg konference v Kogu so bile ustanovljene štiri začasne delovne skupine, ki so vključevale vse ključne interesne skupine, za obravnavanje ključnih vidikov razvoja strategije.
Swedish[sv]
Efter Køgekonferensen inrättades fyra särskilda arbetsgrupper med deltagande av alla viktiga intressentgrupper för att behandla grundläggande aspekter i utarbetandet av strategin.