Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi tager den rettede version af originalen, er de tre ændringsforslag faktisk identiske, og vi kan stemme om dem under ét, hvilket vil være den bedste løsning.
German[de]
Wenn wir die korrigierte Version des Originals heranziehen, sind die drei Änderungsanträge tatsächlich identisch und können bei der Abstimmung als ein Änderungsantrag betrachtet werden. Das wäre die beste Lösung.
English[en]
If we take the corrected version of the original then indeed the three amendments are identical and can be voted as one which would be the best solution.
Spanish[es]
Si tomamos la versión corregida del original, las tres enmiendas son realmente idénticas y pueden ser sometidas a votación como una sola, lo que debería ser la mejor solución.
Finnish[fi]
Alkuperäisen korjatussa versiossa kolme tarkistusta ovat todellakin yhtenevät, ja niistä voidaan äänestää yhdessä, mikä olisi paras ratkaisu.
French[fr]
Si nous prenons en considération la version corrigée de l'original, alors, les trois amendements sont en effet identiques et peuvent être votés comme s'il n'y en avait qu'un seul, ce qui serait la meilleure solution.
Italian[it]
Se prendiamo la versione corretta i tre emendamenti sono identici e possono essere votati come se fossero uno solo, il che sarebbe la soluzione migliore.
Dutch[nl]
Wanneer we uitgaan van de gecorrigeerde originele versie, zijn de drie amendementen inderdaad identiek en kunnen zij als één amendement in stemming worden gebracht, hetgeen de beste oplossing zou zijn.
Portuguese[pt]
Se pegarmos na versão do original já corrigida, as três alterações são de facto idênticas e podem ser votadas como uma só, o que seria a melhor solução.
Swedish[sv]
Om vi tar den rättade versionen av originalet är de tre ändringsförslagen verkligen identiska och kan gå till omröstning som ett, vilket skulle vara den bästa lösningen.