Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да викаш унищожителите.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να καλέσεις τους απολυμαντές, σίγουρα.
English[en]
You certainly didn't need to call the exterminators.
Spanish[es]
Pero no hacía falta llamar a los exterminadores.
Basque[eu]
Ez zenien plaga-garbitzaileei deitu behar.
Finnish[fi]
Tuholaistorjujat eivät ole tarpeen.
French[fr]
Ce n'est pas une raison pour faire venir des dératiseurs.
Hungarian[hu]
Azért még nem kellett volna kihívnod a féregirtókat.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu memanggil pembasmi hama
Italian[it]
Certamente non avevi bisogno di chiamare gli sterminatori.
Malay[ms]
Kamu sepatutnya tak menghubungi Pusat Kawalan.
Dutch[nl]
Het was helemaal niet nodig die bestrijders te laten komen.
Polish[pl]
Ale żeby od razu wzywać deratyzatorów?
Portuguese[pt]
Não precisava ter chamado os exterminadores.
Romanian[ro]
Chiar nu era cazul să chemi deratizarea.
Russian[ru]
Но не стоило же звать крысоловов.
Slovenian[sl]
Zaradi tega ti ni bilo treba klicati iztrebljevalce.
Serbian[sr]
Ali mislim da nije bilo potrebe zvati ove ljude.
Thai[th]
เธอไม่จําเป็นต้องเรียกพวกนักกําจัดมาก็ได้นี่
Turkish[tr]
Görevlileri çağırmana hiç gerek yoktu.
Vietnamese[vi]
Cô cũng không cần phải gọi đội trừ sâu bọ đến.