Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبادل بسيط من أجل الحرية وسهولة العيش
Danish[da]
Udskiftede en enkelt portion med en buffet.
German[de]
Die Einzelportionen gegen Mehrfachportionen eingetauscht.
Greek[el]
Πέρασες από τα απλά πιάτα στους συνδυασμούς.
English[en]
Traded in the single serving for a combo platter.
Spanish[es]
Canjeado en la única porción del plato servido.
Finnish[fi]
Yksittäisistä annoksista yhdistelmiin.
French[fr]
Terminés les plats simples, on passe aux mélanges.
Hebrew[he]
החלפת את המנה עם המרכיב הבודד בעבור צלחת שילובים.
Croatian[hr]
Zamijenio si jedno jelo sa švedskim stolom.
Hungarian[hu]
Becserélted az egyfogásos menüt egy komolyabb salátára?
Indonesian[id]
Mengganti sajian tunggal dengan kombinasi.
Italian[it]
No ai piatti unici, sì alle portate miste.
Macedonian[mk]
Наместо еден, ги комбинираш.
Malay[ms]
Membuat pertukaran dengan satu hidangan untuk habuan yang lumayan.
Norwegian[nb]
Byttet den enkel servering mot en kombinert rett.
Dutch[nl]
Ging van enkele porties naar combo-maaltijden.
Polish[pl]
Zamieniłeś pojedynczą porcję na półmisek.
Portuguese[pt]
Trocou a porção simples por um combo?
Romanian[ro]
Le tranzacţionezi câte una sau pe perechi.
Russian[ru]
Блюдо с одним ингредиентом сменил на ассорти.
Slovak[sk]
Vymenil jeden druh mäsa za dva.
Thai[th]
แลกอาหารจานเดียว กับคอมโบมื้อใหญ่
Turkish[tr]
Tek bir şeyi çözmek için birçok şeyi karıştırdın.