Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Místní úřady se díky těmto setkáním dozvědí názory těchto sdružení na nápady projektů, které zvažují a které se týkají usnadnění integrace příslušných komunit.
Danish[da]
Gennem sådanne møder får den lokale myndighed kendskab til disse foreningers holdninger og ideer til projekter, som det overvejer at lancere med henblik på at fremme integrationen af de pågældende grupper.
German[de]
Der Ausschuss veranstaltet Sitzungen, um die Meinungen der Ausländervereinigungen zu den sie betreffenden geplanten Integrationsprojekten einzuholen.
Greek[el]
Κατά τις συναντήσεις τους, οι τοπικές αρχές ενημερώνονται για τις απόψεις αυτών των ενώσεων σχετικά με τα προβλεπόμενα σχέδια για τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης αυτών των κοινοτήτων.
English[en]
Through these meetings, the local authority learns these associations' opinions about ideas for projects which it is considering with a view to facilitating the integration of the communities concerned.
Spanish[es]
A través de estas reuniones, las autoridades locales conocen las opiniones de estas asociaciones sobre las ideas de proyectos que se están considerando con vistas a facilitar la integración de las comunidades afectadas.
Estonian[et]
Kõnealustel kohtumistel kuuleb kohalik omavalitsus nimetaud ühenduste arvamust kohalikul omavalitsusel kavas olevate projektide kohta, mille eesmärk on asjaomaste kogukondade integratsiooni lihtsustamine.
Finnish[fi]
Lautakunnan kokouksissa paikallisviranomaiset kuulevat maahanmuuttajajärjestöjen mielipiteitä hankkeista, joita viranomaiset suunnittelevat kyseisten yhteisöjen kotouttamisen helpottamiseksi.
French[fr]
Au cours des réunions organisées, les autorités locales prennent connaissance des avis de ces associations sur les projets qu'elles envisagent pour faciliter l'intégration des communautés concernées.
Hungarian[hu]
A találkozók révén a helyi önkormányzat megismerheti a bevándorlókat tömörítő szövetségek véleményét az éppen mérlegelés alatt álló tervezett projektekről, melyek célja az érintett közösségek beilleszkedésének megkönnyítése.
Italian[it]
Mediante questi incontri, l'ente locale apprende le opinioni di queste associazioni su possibili progetti che sta prendendo in considerazione per facilitare l'integrazione delle comunità interessate.
Lithuanian[lt]
Šių susitikimų metu vietos valdžia sužino tokių asociacijų nuomonę apie svarstomus projektų pasiūlymus, kuriais siekiama sudaryti palankesnes sąlygas atitinkamų bendruomenių integracijai.
Latvian[lv]
Ar šo tikšanos palīdzību vietējās pašvaldības pārstāvji uzzina šo apvienību viedokli par projektiem, ko pašvaldība plāno īstenot attiecīgo kopienu integrācijas veicināšanai.
Dutch[nl]
Door de bijeenkomsten van dit comité kan de lokale overheid achterhalen wat migrantenverenigingen vinden van de projecten die zij voor de integratie van de betrokken migrantengroepen wil lanceren.
Polish[pl]
Na spotkaniach komisji lokalne władze zapoznają się z opiniami wspólnot w sprawie planowanych przedsięwzięć ułatwiających integrację imigrantów.
Portuguese[pt]
Nas reuniões realizadas, as autoridades locais ficam a conhecer a opinião destas associações sobre ideias e projectos lançados pelas primeiras no intuito de facilitar a integração das comunidades em causa.
Slovak[sk]
Prostredníctvom týchto stretnutí sa miestne orgány oboznámia s názormi združení a ich návrhmi projektov, ktoré vyhodnotí s cieľom uľahčiť integráciu týchto komunít.
Slovenian[sl]
Odbor organizira srečanja, na katerih se lokalne oblasti seznanjajo z mnenji priseljenskih združenj o načrtovanih projektih za pospeševanje vključevanja teh skupnosti.
Swedish[sv]
Genom dessa möten får de lokala myndigheterna veta sammanslutningarnas åsikter om förslag till projekt som planeras i syfte att underlätta integrationen av de berörda folkgrupperna.