Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това, съм подготвил лекция по бунтарски техники на Ток'ра от сриването на втората Гоа'Улдска династия.
Czech[cs]
Potom, lekce povstaleckých technik Tok'rů od pádu druhé Goa'uldské dynastie.
Danish[da]
Dernæst en forelæsning om tok'raernes guerillateknik siden det andet goa'uld-dynastis sammenbrud.
German[de]
Dann rede ich über Aufstandstechniken der Tok'ra seit dem Zerfall der zweiten Goa'uld-Dynastie.
English[en]
After that, a lecture on Tok'ra insurgency techniques since the collapse of the second Goa'uld dynasty.
Spanish[es]
Y luego he preparado una conferencia sobre técnicas de ataque de los Tok'ra desde el derrocamiento de la segunda dinastía goa'uld.
Estonian[et]
Peale seda järgneb loeng Tok'ra tehnikate arengust.. .. alates teise Goa'uldi dünastia kokku kukkumisest.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, pieni oppitunti Tok'rien kapinoimistekniikoista toisen Goa'uld dynastian romahtamisen jälkeen.
French[fr]
Puis, on vous fera un exposé sur l'insurrection tok'ra depuis la chute de la 2ème dynastie goa'uld.
Hebrew[he]
לאחר מכן, הרצאה על טכניקות ההתמרדות של הטוקרה... מאז התמוטטות השושלת השנייה של הגאולד.
Croatian[hr]
Nakon toga sam pripremio predavanje o razvoju naših pobunjeničkih taktika od pada druge goa'uldske dinastije.
Hungarian[hu]
Azután órát tartok, a Tok'Ra lázadók technikájáról, a második Goa'uld dinasztia összeomlása óta.
Dutch[nl]
Dan'n lezing over Tok'ra-oproertechniek na de tweede Goa'uld-dynastie.
Polish[pl]
Potem przygotowałem wykład z rozwoju technik partyzanckich Tok'ra po upadku drugiej dynastii Goa'uldów.
Portuguese[pt]
Depois disso preparei uma aula sobre o desenvolvimento de técnicas de... insurreição do Tok'ra desde o colapso da segunda dinastia dos Goa'uid.
Romanian[ro]
Apoi, o prelegere asupra tehnicilor insurgente Tok'ra de la prăbusirea celei de-a doua dinastii Goa'uid.
Slovenian[sl]
Nato bom predaval o tehnikah upora po 2. dinastiji goa'uldov.
Serbian[sr]
Nakon toga sam pripremio predavanje o razvoju naših pobunjeničkih taktika od pada druge goa'uldske dinastije.
Turkish[tr]
Daha sonra, Tok'ra isyan teknikleri üzerine bir ders İkinci Goa'uld hanedanlığının çöküşünden beri süregelen.