Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg beklager, at jeg skal bringer en falsk tone ind i de politisk korrektes kor.
German[de]
Frau Präsidentin, es tut mir leid, wenn ich im Kreise der politisch Korrekten aus der Rolle falle.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, λυπούμε που θα αποτελέσω την παραφωνία μέσα στη συγχορδία των «πολιτικώς ορθώς σκεπτομένων».
English[en]
Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
Spanish[es]
Señora Presidenta, lamento ir a desafinar en el coro de los políticamente correctos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pahoittelen sitä, että olen soraääni poliittisesti korrektien kuorolaisten joukossa.
French[fr]
Madame le Président, je suis désolé de détonner dans le choeur du politiquement correct.
Italian[it]
Signora Presidente, mi spiace dover essere una voce stonata nel coro del politicamente corretto.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het spijt mij dat ik uit de toon val bij het koor van lieden die politiek correct zijn.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, lamento ir desafinar no coro dos politicamente correctos.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag beklagar att jag smutsar ner i de politiskt korrektas rum.