Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ký tedy ďas vás obloudil při hře na slepou bábu?
German[de]
Was für ein Teufel hat Euch die Augen so verbunden?
English[en]
What devil was't that thus hath cozened you at hoodman-blind?
Spanish[es]
¿Qué demonio te ha engañado a la gallina ciega?
Finnish[fi]
Mikä paha henki noin sokkosille teit on vietellyt?
French[fr]
Quel démon vous a ainsi dupée à colin-maillard?
Croatian[hr]
Koji vas je demon tako zavarao, kao u igri žmurke?
Norwegian[nb]
Hvilken djevel har lurt deg til å leke blindebukk?
Portuguese[pt]
Que demônio, afinal, vendou de tal sorte vossos olhos?
Serbian[sr]
Koji vas je demon tako zavarao, kao u igri žmurke?
Swedish[sv]
Vad för en djävul har narrat er att springa blindbock så?