Metadata
Author: LDS
Data
Catalan[ca]
La història escrita pel Profeta indica que foren convocades quatre conferències especials el mes de novembre, des del dia primer fins al dotze.
Czech[cs]
Dějiny psané Prorokem uvádějí, že od 1. do 12. listopadu včetně se konaly čtyři zvláštní konference.
Danish[da]
Den historiske beretning, der er skrevet af profeten, anfører, at der blev afholdt fire særlige konferencer fra den 1. til og med den 12. november.
English[en]
The Prophet’s history states that four special conferences were held from the 1st to the 12th of November, inclusive.
Spanish[es]
En la historia del Profeta, se indica que se efectuaron cuatro conferencias especiales, desde el 1o de noviembre hasta el día 12 inclusive.
Estonian[et]
Prohveti poolt kirja pandud ajalugu teatab, et 1.–12. novembrini (kaasa arvatud) peeti neli erakorralist konverentsi.
Persian[fa]
تاریخچۀ پیامبر چنین می گوید که در مجموع چهار کنفرانسِ ویژه از یکم تا دوازدهم نوامبر برگزار شد.
Fanti[fat]
Abakɔsɛm a Nkɔnhyɛnyi no kyerɛwee no kyerɛ dɛ, ofi Ɔberɛfɛw 1 kesi Ɔberɛfɛw 12 no nna wɔayɛ ehyiadzi soronko anan.
Finnish[fi]
Profeetan kirjoittamassa historiassa sanotaan, että marraskuun 1. ja 12. päivän välisenä aikana pidettiin neljä erityiskonferenssia.
Fijian[fj]
E tukuni ena nona itukutuku makawa na Parofita ni a yaco e va na koniferedi mai na imatai ki na 12 ni Noveba.
Gilbertese[gil]
E taekinaki n rongorongon te Burabeti bwa aua maungatabu aika onoti aika a karaoaki i marenan 1 nakon 12 n Nobembwa, ao n taai akanne.
Croatian[hr]
Prorokova povijest navodi da četiri posebna sabora bijahu održana od 1. do 12. studenoga uključivo.
Haitian[ht]
Istwa Pwofèt la te ekri a fè konnen te gen kat konferans espesyal ki te fèt depi, premye pou rive 12 Novanm.
Hungarian[hu]
A próféta által írt történelmi feljegyzés elmondja, hogy négy különleges konferenciát tartottak november 1-től 12-ig bezárólag.
Indonesian[id]
Sejarah yang ditulis oleh Nabi menyatakan bahwa empat konferensi khusus diadakan dari tanggal 1 sampai dengan 12 November.
Igbo[ig]
Akụkọ e dere site n’aka onye-amụma na-ekwu na ọgbakọ pụrụ-iche anọ ka e nwere site na 1 rue na 12 nke Novemba, sonyere.
Icelandic[is]
Saga spámannsins segir að fjórar ráðstefnur hafi verið haldnar frá 1. til og með 12. nóvember.
Italian[it]
La storia del Profeta afferma che dal 1o al 12 novembre inclusi si erano tenute quattro speciali conferenze.
Japanese[ja]
預 よ 言 げん 者 しゃ が 記 しる した 歴 れき 史 し に は、十一 月 がつ 一日 ついたち から 十二 日 にち まで に 四 回 かい の 特 とく 別 べつ 大会 たいかい が 開 ひら かれた こと が 述 の べられて いる。
Korean[ko]
선지자가 기록한 역사에는 11월 1일부터 12일까지 양일을 포함하여 네 번의 특별대회가 개최된 것으로 기술되어 있다.
Latvian[lv]
Pravieša rakstītā vēsture dara zināmu, ka četras īpašas konferences tika noturētas no 1. līdz 12. novembrim ieskaitot.
Malagasy[mg]
Ny tantara nosoratan’ ny Mpaminany dia milaza fa fihaonambe manokana efatra no natao hatramin’ ny 1 ka hatramin’ ny manontolo andron’ ny faha-12 Novambra.
Marshallese[mh]
Bwebwenato an Rikanaan eo ej kaalikkar bwe emān kwelo̧k ko rejenolo̧k rekar kōm̧m̧an jān 1 raan n̄an 12 raan in Nobōm̧ba, ilo kōtaan in.
Norwegian[nb]
I den historie som ble skrevet av profeten, kan vi lese at fra 1. til 12. november ble det avholdt fire spesielle konferanser.
Dutch[nl]
Joseph Smiths geschiedenis vermeldt dat er van 1 t/m 12 november vier bijzondere conferenties werden gehouden.
Portuguese[pt]
A história do Profeta afirma que foram realizadas quatro conferências especiais, do dia 1o ao dia 12 de novembro.
Romanian[ro]
Istoria scrisă de către profet menţionează că patru conferinţe speciale au fost ţinute de la 1 la 12 noiembrie, inclusiv.
Russian[ru]
История Пророка указывает, что с 1 по 12 ноября были проведены четыре специальные конференции.
Samoan[sm]
Ua taʼu mai i le talafaasolopito na tusia e le Perofeta e i ai ni konafesi faapitoa e fa na fai mai i le aso 1 sei oo i le aso 12 o Novema, atoa.
Shona[sn]
Nhoroondo yakanyorwa neMuporofita inoti misangano mikuru mina yaikosha yakaitwa kubvira musi wa1 kusvika musi wa12 Mbudzi.
Swedish[sv]
Den historia som profeten skrev anger att fyra särskilda konferenser hölls från den 1 till och med den 12 november.
Swahili[sw]
Historia iliyoandikwa na Nabii inaelezea kuwa mikutano minne maalumu ilikuwa imefanyika kutoka tarehe ya 1 hadi 12 ya Novemba.
Tagalog[tl]
Ang kasaysayang isinulat ng Propeta ay nagsasabing apat na natatanging pagpupulong ang ginanap mula ika-1 hanggang ika-12 ng Nobyembre, magkakasunod.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻa e hisitōlia naʻe hiki ʻe he Palōfitá, naʻe ʻi ai ha ngaahi konifelenisi makehe ʻe fā naʻe fai mei he ʻaho 1 ki he 12 ʻo Nōvemá.
Ukrainian[uk]
Історія, написана Пророком, стверджує, що відбулося чотири спеціальні конференції з 1-ого по 12-е листопада включно.
Vietnamese[vi]
Lịch sử do Vị Tiên Tri viết có nói rằng bốn đại hội đặc biệt được tổ chức giữa ngày 1 và ngày 12 tháng Mười Một.
Xhosa[xh]
Imbali yoMprofeti ichaza ukuba iinkomfa ezine ezikhethekileyo zabanjwa ukusukela ngowo-1 kuye kowe-12 kaNovemba, iqukiwe.
Chinese[zh]
先知写的历史提到,从11月1日到12日之间,前后举行了四场特别大会。
Zulu[zu]
Umlando womPhrofethi uthi mine imihlangano ekhethekile eyabanjwa kusuka ngomhlaka 1 kuya kumhlaka 12 kuNovemba, lezo zinsuku zihlanganisiwe.