Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير الواردة بشأن الافتقار إلى المؤسسات العقابية الخاصة بالفتيات واحتجازهن في سجون للنساء ذات إجراءات أمنية مشددة رغم قلة المخاطر الأمنية التي يشكّلنها.
English[en]
The Committee expresses concern at reports received on the lack of penal institutions for girls and their detention in high security women’s prisons despite the low security risk they often pose.
Spanish[es]
El Comité expresa preocupación por los informes que ha recibido acerca de la falta de instituciones penales para las niñas y su detención en prisiones de alta seguridad para mujeres, a pesar del escaso riesgo de seguridad que suelen representar.
French[fr]
Le Comité fait part de sa préoccupation en ce qui concerne les rapports reçus quant au manque d’établissements pénitentiaires pour les filles et leur détention dans des prisons de femmes de haute sécurité malgré le faible risque qu'elles représentent généralement pour la sécurité.
Russian[ru]
Комитет выражает озабоченность в связи с полученными сообщениями об отсутствии пенитенциарных учреждений для девочек и их содержании под стражей в женских тюрьмах строгого режима, несмотря на то, что они, как правило, представляют собой незначительную угрозу для безопасности.
Chinese[zh]
委员会收到报告,说明缺乏专门的女孩刑罚机构,并且尽管她们造成的安全风险往往较低却被关押在戒备极为森严的女子监狱中,委员会对此表示关切。