Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да взема Джони от училище и да го заведа на хокейната тренировка. След това трябва да мина през сушилнята и през бакалията за да направя вечеря.
English[en]
I have to pick up Johnny from day school and take him to his hockey practice and then I've got to go to the dry cleaners, and make sure I get the groceries so that I can make dinner.
Spanish[es]
Tengo que recoger a Johnny de la escuela y llevarlo a la practica de hockey y luego ir a la tintorería, y asegurarme de ir al mercado para poder hacer la cena.
Finnish[fi]
On haettava Johnny päiväkoulusta - vietävä hänet jääkiekkoharjoituksiin - mentävä pesulaan ennen sulkemisaikaa - ja tehtävä ostokset - jotta voin valmistaa illallisen...
Hebrew[he]
אני צריכה לאסוף את ג'וני מבית הספר ולקחת אותו לאימון ההוקי שלו ואז ללכת לניקוי היבש לפני שהם סוגרים,
Hungarian[hu]
El kell mennem Johnny-ért a napközibe, elvinni a hokiedzésre, aztán... el kell mennem a tisztítóba, mielőtt bezár és nem hagyhatom ki a fűszerest, hogy vacsorát tudjak főzni...
Polish[pl]
Muszę odebrać Johny'ego ze szkoły i zawieźć go na zajęcia z hokeja, potem muszę skoczyć do pralni i upewnić się czy mam warzywa żeby ugotować obiad.
Portuguese[pt]
Tenho que pegar o Johnny na escola e levá-lo para seu treino de hockey e então tenho que ir a lavanderia, e garantir que peguei os ingredientes para poder fazer o jantar.
Romanian[ro]
Trebuie să îl iau pe Johnny de la şcoală... şi să îl duc la hochei, după care... fuga la curăţătorie, înainte de închidere... trebuie să cumpăr de mâncare... ca să pregătesc cina...
Turkish[tr]
Johnny'yi okuldan almam, hokey antrenmanına götürmem, kapanmadan önce kuru temizlemeciye gitmem... ve akşam yemeği için... markete uğramam gerek...