Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمواجهة مسائل اللاجئين وأمن الموظفين المرتبطة ارتباطا لا تنفصم عراه فقد اضطلعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين باستعراض شامل لحالة التأهب والهياكل الأساسية للاستجابة في حالات الطوارئ، فضلا عن إدارة خدمات الأمن لديها، بزيادة التنسيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن وغيره من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
English[en]
To address the inextricably linked issues of refugee and staff security, UNHCR undertook a comprehensive review of its emergency preparedness and response structures, as well as the management of its security services, increasing its coordination with the office of the United Nations Security Coordinator and other United Nations agencies, funds and programmes.
Spanish[es]
Para encarar estas cuestiones indisolublemente unidas de la seguridad de los refugiados y el personal, el ACNUR realizó un examen completo de sus estructuras de preparación y respuesta para situaciones de emergencia, así como de la gestión de sus servicios de seguridad, e intensificó su coordinación con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y con otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
French[fr]
Afin de trouver une solution aux questions indissociables concernant les réfugiés et la sécurité du personnel, le HCR a effectué une étude détaillée de sa capacité d’intervention en cas d’urgence et de sa capacité de réaction, de même que de la gestion de ses services de sécurité, améliorant la coordination de ses activités avec celles du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité et d’autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies.
Russian[ru]
В целях решения неразрывно связанных между собой проблем беженцев и безопасности персонала УВКБ провело всеобъемлющий обзор своих структур, занимающихся обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям и принятием ответных мер, а также функционирования своих служб безопасности, усилив координацию с канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
为了解决难民和工作人员安全这两个密不可分的问题,难民专员办事处对其应急准备和反应系统及其安全事务部门的管理情况进行了全面审查,加强了与联合国安全协调员办公室及联合国其他机构、基金和方案的协调。