Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eure so zahlreiche und hochqualifizierte Präsenz ist ein großer Trost: sie scheint mir eine großherzige Antwort zu sein auf die Anliegen, die jeder wahre Repräsentant der kirchlichen Gerichte in Bezug auf das Heil der Seelen verspürt.
English[en]
Your large number and qualifications are of great consolation: it seems to me to be a generous response to the solicitations that every authentic ministry of the Church’s tribunals receives for the good of souls.
Spanish[es]
Vuestra presencia numerosa y cualificada es de gran consuelo: me parece una respuesta generosa a las solicitudes que todo auténtico ministro de los tribunales de la Iglesia siente por el bien de las almas.
French[fr]
Votre présence nombreuse et qualifiée est d’un grand réconfort : cela me semble être une réponse généreuse aux sollicitations que tout ministre authentique des tribunaux de l’Église ressent pour le bien des âmes.
Italian[it]
E’ di grande consolazione la vostra presenza numerosa e qualificata: mi pare una risposta generosa alle sollecitazioni che ogni autentico ministro dei tribunali della Chiesa sente per il bene delle anime.
Portuguese[pt]
A vossa presença numerosa e qualificada é de grande conforto: parece-me uma resposta generosa às solicitações que cada ministro autêntico dos tribunais da Igreja sente para o bem das almas.