Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвременните информационни и комуникационни технологии (ИКТ), и бъдещото им развитие, ще бъдат ключов инструмент в подкрепа на този процес на адаптиране , даващ възможност за подходящ, гъвкав и бърз отговор на изискванията за адаптиране, например за наблюдение на промените в околната среда, за предвиждане и оценка на рисковете, за управление на кризисни ситуации.
Czech[cs]
Moderní informační a komunikační technologie (IKT) a jejich další vývoj se stanou klíčovým nástrojem podpory v tomto procesu přizpůsobování, neboť umožní odpovídající, pružné a rychlé reakce na požadavky přizpůsobování, jako jsou např. monitorování změn životního prostředí, předvídání a posuzování rizik a řízení krizových situací.
Danish[da]
Den moderne informations- og kommunikationsteknologi (IKT) og videreudviklingen heraf vil blive et vigtigt instrument til at fremme denne tilpasningsproces, så der kan reageres hurtigt, præcist og fleksibelt på tilpasningsbehovene, f.eks. ved overvågning af miljøændringer, risikoprognosticering og –vurdering og håndtering af krisesituationer.
German[de]
Moderne Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und ihre weiteren Entwicklungen werden für die Unterstützung dieses Anpassungsprozesses ausschlaggebend sein, denn sie ermöglichen ein gezieltes, flexibles und schnelles Reagieren auf Anpassungserfordernisse, wie die Überwachung von Umweltveränderungen, Risikoprognosen und -bewertungen, Management von Krisensituationen.
Greek[el]
Οι σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας, καθώς και οι μελλοντικές εξελίξεις τους θα αποτελέσουν εργαλείο πρωταρχικής σημασίας για την υποστήριξη της διαδικασίας προσαρμογής, παρέχοντας κατάλληλες, ευέλικτες και ταχύτατες αποκρίσεις στις απαιτήσεις της προσαρμογής, για την παρακολούθηση, επί παραδείγματι, των περιβαλλοντικών μεταβολών, την πρόληψη και την εκτίμηση των κινδύνων και για τη διαχείριση κρίσεων.
English[en]
Modern Information and Communication Technologies (ICT) and their further developments will be a key instrument to support this adaptation process, enabling relevant, flexible and speedy responses to the adaptation requirements for example for monitoring environmental changes, anticipating and assessing risks, managing crisis situations.
Spanish[es]
Las tecnologías modernas de la información y las comunicaciones y su evolución futura van a ser un instrumento esencial para apoyar ese proceso de adaptación y propiciar respuestas pertinentes, flexibles y rápidas a los requisitos de la adaptación, por ejemplo para el seguimiento de los cambios ambientales, la anticipación y evaluación de los riesgos y la gestión de situaciones de crisis.
Estonian[et]
Moodsad info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad ning nende arendused tulevikus on kõige olulisem vahend kõnealuse kohanemisprotsessi toetamisel. Need võimaldavad reageerida kiirelt, paindlikult ja asjakohaselt kohanemisnõuetele, näiteks jälgida keskkonnamuutusi, ennetada ja hinnata ohte, ohjata kriisiolukordi.
Finnish[fi]
Nykyaikainen tieto- ja tietoliikennetekniikka ja niiden tuleva kehittyminen ovat keskeinen väline sopeutumisprosessin tukemisessa. Ne mahdollistavat asianmukaiset, joustavat ja nopeat vastatoimet sopeutumisen asettamiin vaatimuksiin, koska niiden avulla voidaan esimerkiksi seurata ympäristön muutoksia, ennustaa ja arvioida riskejä ja hallita kriisitilanteita.
French[fr]
Les technologies modernes de l’information et de la communication (TIC) et leurs évolutions futures joueront un rôle clé dans ce processus d’adaptation, en apportant des réponses appropriées, souples et rapides aux exigences en matière d’adaptation (par exemple pour la surveillance des modifications de l’environnement, pour l’anticipation et l’évaluation des risques et pour la gestion des situations de crise).
Hungarian[hu]
a modern információs és kommunikációs technológiák (ICT) és azok későbbi továbbfejlesztett változatai fontos eszközök lesznek az alkalmazkodási folyamat támogatására, amelyek az alkalmazkodási követelményekkel összefüggésben releváns, rugalmas és gyors válaszok adását teszik lehetővé, például a környezeti változások monitoringja, a kockázatok előrejelzése és értékelése, és a válsághelyzetek kezelése területén.
Italian[it]
Le moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e gli sviluppi che le caratterizzeranno in futuro saranno uno strumento basilare per questo processo di adattamento, perché permetteranno di dare una risposta adeguata, flessibile e rapida alle varie esigenze di adattamento, ad esempio al fine di monitorare i cambiamenti ambientali, di anticipare e valutare i rischi o di gestire situazioni di crisi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu turimos ir ateityje sukursimos šiuolaikinės informacinės ir ryšių technologijos (IRT) bus pagrindinė šių prisitaikymo procesų paramos priemonė, leidžianti greitai sukurti reikiamas ir lanksčias atsakomąsias priemones, atitinkančias prisitaikymo poreikius. Tai gali būti, pavyzdžiui, aplinkos pokyčių stebėjimo, rizikos numatymo ir vertinimo, ekstremalių situacijų valdymo priemonės.
Latvian[lv]
Modernās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas un to jauninājumi būs liels balsts adaptācijas procesam, piedāvājot adekvātus, elastīgus un savlaicīgus risinājumus adaptācijas vajadzībām, piemēram, novērojot pārmaiņas vidē, paredzot un novērtējot riskus vai pārvaldot krīzes situācijas.
Maltese[mt]
It-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u Komunikazzjoni (ICT) moderni u aktar żviluppi tagħhom se jkunu strument ewlieni għall-appoġġ ta’ dan il-proċess ta’ l-adattament billi fost l-oħrajn jippermettu risponsi rilevanti, flessibbli u rapidi għar-rekwiżiti ta’ l-adattament, pereżempju għall-monitoraġġ tal-bidliet ambjentali, l-antiċipazzjoni u l-valutazzjoni tar-riskji, u l-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet ta’ kriżi.
Dutch[nl]
De moderne informatie- en communicatietechnologieën, inclusief de toekomstige verbeteringen daarvan, zullen een cruciale ondersteuning bieden voor dit aanpassingsproces en het mogelijk maken op een gerichte, soepele en snelle wijze in te spelen op de aanpassingsbehoeften, bv. bij de monitoring van milieuveranderingen, de voorspelling en evaluatie van risico's en het beheer van crisissituaties.
Portuguese[pt]
As modernas tecnologias da informação e da comunicação (TIC) e respectiva evolução futura serão cruciais neste processo de adaptação, dando respostas pertinentes, flexíveis e rápidas às exigências em matéria de adaptação (por exemplo, no que diz respeito à vigilância das modificações do ambiente, à antecipação e à avaliação dos riscos, bem como à gestão das situações de crise).
Romanian[ro]
Tehnologiile moderne ale informaţiei şi comunicaţiilor (TIC) şi evoluţia acestora ulterioară vor constitui un instrument esenţial pentru sprijinirea acestui proces de adaptare, permiţând răspunsuri relevante, flexibile şi rapide la cerinţele de adaptare, de exemplu pentru monitorizarea schimbărilor de mediu, anticiparea şi evaluarea riscurilor şi managementul situaţiilor de criză.
Slovak[sk]
Moderné informačné a komunikačné technológie (IKT) a ich ďalší vývoj budú predstavovať hlavný nástroj na podporu procesu prispôsobenia a zároveň umožnia významné, flexibilné a rýchle reakcie v súvislosti s požiadavkami na prispôsobenie, ktorými sú napríklad monitorovanie environmentálnych zmien, predvídanie a hodnotenie rizík, zvládanie krízových situácií.
Slovenian[sl]
Sodobne informacijske in komunikacijske tehnologije in njihov nadaljnji razvoj bodo ključni instrument pri podpori procesa prilagajanja in bodo omogočali ustrezne, prožne in hitre odzive na zahteve prilagajanja, na primer za spremljanje okoljskih sprememb, predvidevanje in ocenjevanje nevarnosti ter obvladovanje kriz.
Swedish[sv]
Modern informations- och kommunikationsteknik (IKT) och den fortsatta utvecklingen av sådan teknik kommer att vara ett viktigt instrument för att stödja denna anpassningsprocess. IKT möjliggör relevanta, flexibla och snabba reaktioner på anpassningskrav, exempelvis när det gäller övervakning av förändringar i miljön, förutseende och bedömning av risker och hantering av krissituationer.