Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без повече игрички в хола, докъто малкия Майки е там и гледа Роуд Рънър и дълбае бучка сирене.
Greek[el]
Τέρμα τα τσιτσιδοπαιχνιδάκια στο σαλόνι, όταν ο μικρός Μάικ θα είναι εκεί βλέποντας κινούμενα σχέδια, ροκανίζοντας ένα ολόκληρο κεφάλι τυρί.
English[en]
No more naked leap frog in the living room when little Mikey's in there watching Road Runner, and gnawing on a big wheel of cheese.
Spanish[es]
Nada de jugar a pídola desnudos en la sala mientras el pequeño Mickey está allí viendo el Correcaminos, y masticando una gran bola de queso.
French[fr]
Plus de folies dans le salon quand le petit Mikey y regardera la télé en grignotant du fromage.
Croatian[hr]
Nema više golih naskakivanja u dnevnoj sobi, kad mali Mikey gleda " Pticu trkačicu " i gricka kolut sira.
Hungarian[hu]
Nincs több meztelen bakugrás a nappaliban, amikor a kis Mikey ott van és a Gyalogkakukkot nézi, és egy kerékméretű sajtot rágcsál.
Italian[it]
Niente piu'salto della cavallina nudo in salotto con il piccolo Mikey che guarda Willy il coyote, rosicchiando una forma di formaggio.
Polish[pl]
Nigdy więcej nagich zabaw w salonie w obecności małego Mike'a oglądającego strusia pędziwiatra i gryzącego wielki krążek sera.
Portuguese[pt]
Nada de ficar nu na sala enquanto o Mikezinho estiver assistindo TV, e devorando um pedação de queijo.
Romanian[ro]
Gata cu leapşa dezbrăcaţi în sufragerie când micul Mikey se uită la Road Runner, ronţăind la o roată de caşcaval.