Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от жалбоподателите впоследствие обжалва пред Raad van State решението на Rechtbank, с което е отхвърлена жалбата му.
Czech[cs]
Každý ze žadatelů následně podal proti rozsudkům Rechtbank, kterými byly tyto žaloby zamítnuty, odvolání k Raad van State.
Danish[da]
Derefter appellerede hver ansøger Rechtbanks afgørelse om afvisning af deres respektive indsigelse til Raad van State.
German[de]
Oktober 2012 zurückgewiesen. Jeder Antragsteller legte dagegen Rechtsmittel beim Raad van State ein.
Greek[el]
Στη συνέχεια, κάθε αιτών άσκησε αναίρεση ενώπιον του Raad van State κατά της αποφάσεως του Rechtbank περί απορρίψεως της προσφυγής του.
English[en]
Each applicant subsequently lodged an appeal against the judgment of the Rechtbank dismissing his appeal before the Raad van State.
Spanish[es]
Cada uno de los demandantes interpuso ulteriormente recurso ante el Raad van State contra las sentencias en las que el Rechtbank desestimó sus recursos.
Estonian[et]
Seejärel kaebas iga kaebuse esitaja tema kaebuse rahuldamata jätnud Rechtbanki otsuse edasi Raad van Statesse.
Finnish[fi]
A, B ja C valittivat rechtbankin hylkäävistä ratkaisuista Raad van Stateen.
French[fr]
Chacun des demandeurs a ensuite formé appel contre le jugement du Rechtbank ‘s-Gravenhage devant le Raad van State.
Croatian[hr]
Svaki od podnositelja zahtjeva zatim je Raad van State‐u podnio žalbu protiv presude Rechtbanka kojom su odbijene njihove žalbe.
Hungarian[hu]
Ezt követően mindegyik kérelmező fellebbezést terjesztett a Rechtbank kérelmeket elutasító ítéleteivel szemben a Raad van State elé.
Italian[it]
Ognuno dei richiedenti ha successivamente presentato appello dinanzi al Raad van State contro la sentenza del Rechtbank che ne ha respinto l’appello.
Lithuanian[lt]
Paskui kiekvienas prašytojas dėl Rechtbank sprendimo, kuriuo atmesti skundai, pateikė Raad van State apeliacinius skundus.
Latvian[lv]
Katrs no iesniedzējiem secīgi pārsūdzēja Rechtbank spriedumu noraidīt viņa pārsūdzību Raad van State.
Maltese[mt]
Sussegwentement, kull applikant appella mis-sentenza tar-Rechtbank li ċaħdet l-azzjoni tiegħu quddiem ir-Raad van State.
Dutch[nl]
Tegen de verwerping van deze beroepen door de rechtbank is vervolgens door elke verzoeker hoger beroep ingesteld bij de Raad van State.
Polish[pl]
Wszyscy wnioskodawcy wnieśli następnie do Raad van State skargę kasacyjną od wyroku rechtbank oddalającego ich odwołania.
Portuguese[pt]
Subsequentemente, os requerentes interpuseram recurso das sentenças do Rechtbank para o Raad van State.
Romanian[ro]
În continuare, fiecare dintre reclamanți a formulat apel împotriva hotărârii Rechtbank la Raad van State.
Slovak[sk]
Každý zo žiadateľov následne proti rozsudku, ktorým Rechtbank zamietol jeho návrh, podal odvolanie na Raad van State.
Slovenian[sl]
Vsak od prosilcev je nato pri Raad van State vložil pritožbo zoper sodbo Rechtbank, s katero je bilo zavrnjeno njegovo pravno sredstvo.
Swedish[sv]
Var och en av sökandena överklagade därefter Rechtbanks domar i respektive mål till Raad van State.