Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, metoden i auto/olie-programmet var nyskabende, men den havde to problemer: For det første tog det lang tid, og det betyder, at de nyligste problemer som for eksempel partikler ikke var dækket; for det andet blev EuropaParlamentet først inddraget på et meget sent tidspunkt.
German[de]
Die Strategie des Auto-Öl-Programms war tatsächlich innovativ, es ergaben sich jedoch zwei Probleme. Zunächst ist es sehr langfristig anlegt, so daß die aktuellen Besorgnisse über zum Beispiel Feststoffteilchen nicht berücksichtigt wurden, zudem wurde das Europäische Parlament erst in einer sehr späten Phase beteiligt.
Greek[el]
Ναι, η μεθοδολογία του προγράμματος Auto/Oil ήταν ριζοσπαστική αλλά είχε δύο προβλήματα: πρώτον, πήρε πάρα πολύ καιρό για να διαμορφωθεί και έτσι οι πρόσφατες ανησυχίες σχετικά με, π.χ., τα τεμαχίδια, δεν καλύφθηκαν. Δεύτερον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε μέρος σε πολύ μεταγενέστερο στάδιο.
English[en]
Yes, the methodology of the Auto/Oil Programme was innovative but it had two problems: firstly, it took a long time, so that recent worries about, for example, particulates were not covered; secondly, the European Parliament was involved at a very late stage.
Spanish[es]
Sí, la metodología del Programa Auto Oil era innovadora, pero tenía dos problemas: en primer lugar, abarcó un período de tiempo muy extenso, por lo que no se abordó, por ejemplo, la cuestión de las partículas, que tanto preocupa actualmente; en segundo lugar, el Parlamento Europeo participó en él en una fase muy avanzada.
Finnish[fi]
Auto Oil -ohjelman metodologia oli innovatiivinen, mutta sisälsi kaksi ongelmaa. Ensinnäkin se kesti niin kauan, ettei esimerkiksi viimeisimpiä hiukkasia koskevia ongelmia ehditty ottaa siihen mukaan.
French[fr]
La méthodologie du programme auto-oil est certes novatrice, mais elle pose deux problèmes: tout d'abord, l'élaboration du programme a été très longue et partant, les craintes récentes au sujet des particules, par exemple, n'y trouvent pas d'écho; deuxièmement, le Parlement européen a été associé très tard à ce processus.
Italian[it]
Sì, la metodologia del programma Auto/Oil è innovativa ma presenta due inconvenienti: primo, c'è voluto molto tempo per adottarla e non tiene quindi conto di preoccupazioni recenti, come le particelle; secondo, il Parlamento è stato coinvolto solo in una fase molto tardiva.
Dutch[nl]
Het klopt dat de methode van het auto/olieprogramma vernieuwend was, maar toch kende het programma twee problemen. In de eerste plaats ging er erg veel tijd overheen, zodat recente bezorgdheden over bijvoorbeeld verontreinigende deeltjes niet behandeld werden.
Portuguese[pt]
Sim, a metodologia do Programa Auto/Oil foi inovadora, mas teve dois problemas: em primeiro lugar, levou muito tempo a desenvolver e, por isso, não se tratou das preocupações recentes acerca das partículas, por exemplo; em segundo lugar, o Parlamento Europeu só numa fase já muito avançada se envolveu nesta questão.
Swedish[sv]
Ja, metodiken för auto-oil-programmet var innovativ, men den innebar två problem: för det första krävde den lång tid, varför oron på senare tid för exempelvis partikelutsläpp inte omfattades. För det andra kom Europaparlamentet in i bilden i ett mycket sent skede.