Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabibedo ki miti me bedo i te loc pa Lubanga keken pien en loyo locce i yo me mar.
Mapudungun[arn]
Feymu eluwküleaiñ taiñ rumel ngünenieaetew Jewba, tati ngünenielu piwkeyen mu.
Batak Toba[bbc]
Lomo do rohanta mangolu di pamarentaon ni Jahowa, na mangarajai di bagasan holong.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, é kúnndɛ kɛ Zoova kunngba cɛ yɛ ɔ sie e-ɔ.
Biak[bhw]
Nari kokinfir pdef Allah ḇaḇepapoik ḇyedi, ḇepoik kuker saswar ya.
Bislama[bi]
Jehova i lavem ol man, mo yumi wantem stap aninit long rul blong hem oltaem nomo.
Batak Simalungun[bts]
Pitah hubani pamarentahan ni Jahowa do hita marosuh, halani ibagas holong do Ia mamarentah.
Batak Karo[btx]
Ateta nggeluh bas pemerentahen Jahwe saja ngenca, si merentah alu kekelengen.
Chopi[cce]
Hi lava ku seketela wukoma wa Jehovha, awu a fumako ngu lirando.
Chuukese[chk]
Sipwe mochen manaw fán nemenien chék Jiowa, ewe mi nemenem fán tong.
Chuwabu[chw]
Ninfuna nikalewo n’olamulela wa Yehova bahi, sabwani onlamulela n’okwela.
Chokwe[cjk]
Mutukazanga wika kutwama mushi lia chiyulo cha Yehova yoze wa kuyula ni zango.
Hakha Chin[cnh]
Dawtnak in a ukmi, Jehovah i a uknak tang lawngah um kha kan duh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou anvi viv zis anba dominasyon Zeova sa Bondye ki diriz avek lanmour.
Dehu[dhv]
Ame la aja së elanyi tre, ene la troa mel hmekuje hi fene la musi cile i Iehova, Atre mus cememine la ihnim.
Eastern Maroon Creole[djk]
U wani Yehofa tii wi, bika a lobi den sama di ai tii.
English[en]
We will want to live only under the sovereignty of Jehovah, who rules with love.
Wayuu[guc]
Keeʼireejeerü waaʼin niain laülaain Jeʼwaa saaʼu wakuwaʼipa waneepia süka alin nüpüla na nuluwataakana aaʼu.
Iban[iba]
Kitai semina deka idup di baruh perintah Jehovah ke merintah enggau pengerindu.
Javanese[jv]
Kita mesthi péngin manut karo pamréntahané Yéhuwah sing dhasaré katresnan.
Kazakh[kk]
Біз тек қана Ехобаның заңды да сүйіспеншілікке толы билігінің қол астында өмір сүруді қалайтын боламыз.
Kalaallisut[kl]
Jehova Kisimi Oqartussaasoq asannilluni naalakkersuisoq kisiat naalakkersuisorerusupparput.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda mesena ku tu tumina kua Jihova, mukonda muéne ngó u tumina ni henda.
Konzo[koo]
Ithukendyanza eribya omwa buthabali bwa Yehova oyukathabalha omo lhwanzo.
Krio[kri]
Wi go want fɔ de ɔnda Gɔd we de rul wit lɔv.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho yeemɛi nɔ le waa o kpuluŋgumayɛi Chɛhowɛi bɛŋgu, masa nɔ kaalaa wo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးပကအဲၣ်ဒိးအိၣ်မူထဲလၢ ယဟိဝၤယွၤအတၢ်ပၢအဖီလာ် လၢအပှဲၤဒီးတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tukala ye kani dia yikama kimfumu kia Yave eki kiyadilanga kuna zola.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ຢາກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ.
Lushai[lus]
Hmangaihna nêna rorêltu Jehova lalchungnunna hnuaiah chauh nun kan duh ang.
Morisyen[mfe]
Nou pou anvi viv zis anba souverennte Zeova, nou Bondie ki diriz avek amour.
Maltese[mt]
Aħna se nkunu rridu biss ngħixu taħt is- sovranità taʼ Ġeħova, li jmexxi bi mħabba.
Nyemba[nba]
Tu ka tonda lika ku ka yoya mu ku hakuila mpoko ya Yehova ya ku sika, muomu ue ku sika na cilemo.
Ndau[ndc]
Tinozoda basi kupona pasi po ukuru-kuru hwa Jehovha, wiya anotonga ngo rudo.
Lomwe[ngl]
Nnahaala ochuna okhala pahiru vathi va otokweene wa Yehova, yoowo onalamulela ni osivela.
Nias[nia]
Omasi ita toröi barö wamatörö Yehowa, samatörö si fao faʼomasi.
Ngaju[nij]
Itah akan santar mintih pamarentahan Hatalla je akan marentah hapan sinta.
Niuean[niu]
To manako a tautolu ke momoui ni i lalo he pule katoatoa ha Iehova ne ha ha ai e fakaalofa he pule.
Navajo[nv]
Jiihóvah ayóóʼóʼóʼní yee nahaʼáago bóhólníihgi kééhwiitʼı̨́į doo niidzin.
Nyaneka[nyk]
Onthue tuhanda okutuminwa vala na Jeova, utumina nohole.
Nyankole[nyn]
Nitwija kwenda kuguma ahansi y’obutegyeki bwa Yehova, orikutegyeka omu muringo gwa rukundo.
Palauan[pau]
E le ngkmal soad el mo kiei el chederedall er a Jehovah el ngike el mengedereder el loba bltikerreng.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ashtahuanpish Jehová Dios cˈuyaihuan ñucanchijta mandachunmi munashun.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi kunanmantapacha paypa gobiernollanpi confiananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios juyashpa mandajuj punllacunapimi causangapaj munashun.
Rarotongan[rar]
Ka inangaro ua tatou i te noo i raro ake i to Iehova tu ngateitei koia oki tana tutaraanga aroa.
Ruund[rnd]
Tukukat ching kushakam mu ukaleng wa Yehova, mukuyikelay nich rukat.
Sena[seh]
Ife tinadzafuna kutongwa basi ene na utongi ukulu wa Yahova, wakuti asatonga mwaufuni.
Saramaccan[srm]
Woo kë u Jehovah tii u u teego, di Gadu di ta tii a wan lobihati fasi.
Sundanese[su]
Urang ngan hayang hirup di bawah pamaréntahan Yéhuwa nu pinuh ku kaasih.
Tswa[tsc]
Hi ta lava ku hanya mandleni ya wuhosi ga Jehovha, loyi a fumako hi lirandzo.
Tooro[ttj]
Nitwija kuba nitugonza kulemwa Yahwe wenka, habwokuba obulemi bwe burumu okugonza.
Tahitian[ty]
E hinaaro noa tatou e ora ma te auraro i te tiaraa Arii hau ê o Iehova o te faatere mai ra ma te here.
Uighur[ug]
Биз Йәһваниң меһир-муһәббәтлик һөкүмранлиғи астида яшашни халайдиған болимиз.
Umbundu[umb]
Tu ka kuata onjongole yoku kala lika vemẽhi yuviali wa Yehova okuti, o viala locisola.
Urdu[ur]
ہم کبھی نہیں چاہیں گے کہ ہمارے شفیق باپ یہوواہ کے سوا کوئی اَور ہمارا حکمران ہو۔
Makhuwa[vmw]
Maana ninrowa ophavelaka wiiwelela okhulupale wa Yehova, yoowo onilamulela moophenta.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tou fia maʼuʼuli pe anai ʼi te takitaki ʼa Sehova, koteʼuhi ʼe ko he pule ʼe ʼofa.
Yapese[yap]
Maku reb e, dab da adaged ni ngad pared u tan e gagiyeg rok yugu be’, ya kemus ni yigoo Jehovah e ir e gad ra adag ni ngad pared u tan e gagiyeg rok ni bochan e gad ba t’uf rok.