Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) 73 mio. DEM i støtte til bevarelse af arbejdsstyrken i minerne (den såkaldte "Bergmannsprämie"), jf. artikel 3.
German[de]
c) eine Beihilfe gemäß Artikel 3 in Höhe von 73 Mio. DEM zur Erhaltung der Untertagebelegschaft (Bergmannsprämie);
Greek[el]
γ) την ενίσχυση ύψους 73 εκατ. DEM για να εξακολουθήσει να απασχολείται το προσωπικό υπόγειας εξόρυξης (πριμοδότηση ανθρακωρύχων "Bergmannsprämie"), βάσει του άρθρου 3·
English[en]
(c) aid within the meaning of Article 3 totalling DEM 73 million to maintain an underground labour force (Bergmannsprämie);
Spanish[es]
c) una ayuda con arreglo al artículo 3 por importe de 73 millones de marcos alemanes destinada al mantenimiento del personal que ejerce su actividad en el interior de la mina (Bergmannsprämie; prima minera);
Finnish[fi]
c) 3 artiklan mukainen 73 miljoonan Saksan markan suuruinen tuki ammattitaitoisen kaivostyövoiman säilyttämiseksi (Bergmannsprämie);
French[fr]
c) une aide liée au régime visant à maintenir la main-d'oeuvre de fond dans les mines souterraines (Bergmannsprämie) dans le cadre de l'article 3 de la décision, à concurrence de 73 millions de marks allemands;
Italian[it]
c) un aiuto a norma dell'articolo 3 della decisione, di importo pari a 73 milioni di DEM, finalizzato al mantenimento in attività del personale in sotteraneo (Bergmannsprämie: premio ai minatori);
Dutch[nl]
c) steun overeenkomstig artikel 3 ten bedrage van 73 miljoen DEM voor het behoud van het ondergronds werkende personeel ("Bergmannsprämie");
Portuguese[pt]
c) Auxílio, nos termos do artigo 3.o, num montante de 73 milhões de marcos alemães, à manutenção do pessoal no fundo das minas (Bergmannsprämie);
Swedish[sv]
c) Ett stöd enligt artikel 3 på 73 miljoner tyska mark för bibehållande av arbetskraft i gruvor under jord (Bergmannsprämie).