Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن السيطرة الاقتصادية بوصفهـا معيارا لجنسية الشركة لأغراض الحماية الدبلوماسية معرَّضة لانتقادات عديدة فضلا عن الانتقاد المتمثل بعدم الدقة بالنسبة لمفهوم السيطرة.
English[en]
Economic control as the test for the nationality of a corporation for the purposes of diplomatic protection is open to several criticisms in addition to that of imprecision in relation to the concept of control.
Spanish[es]
El control económico como criterio para determinar la nacionalidad de una sociedad a los efectos de la protección diplomática es susceptible de diversas críticas, además de la crítica de imprecisión en relación con el concepto del control.
French[fr]
L’application du critère du contrôle économique pour déterminer la nationalité d’une société aux fins de la protection diplomatique, outre son imprécision par rapport à la notion de contrôle, est exposée à plusieurs critiques.
Russian[ru]
Экономический контроль в качестве критерия национальности корпорации для целей дипломатической защиты подвергается определенной критике в дополнение к отсутствию точности в отношении самого понятия контроля.
Chinese[zh]
除了控制这一概念具有的不精确性以外,以经济控制作为检验方法以便为外交保护目的确定公司的国籍还受到别的几种批评。