Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
о, мислех че ще " джамбалая " заедно защото според бокловер69 в твоя сайт правим само това по цял ден.
Czech[cs]
Myslel jsem, že si dáme Jambalayu společně, protože podle booklovera69 na tvých stránkách, to je to jediné, co celé dny děláme.
English[en]
Oh, I thought we'd all be having Jambalaya together because according to booklover69 on your website, that's pretty much all we do around here all day long.
Spanish[es]
Pensé que todos tomaríamos Jambalaya juntos ya que, de acuerdo con booklover69 de tu página web, eso es lo que hacemos todo el día.
French[fr]
J'ai pensé qu'on ferait tous Jambalaya ensemble car selon booklover69 sur ton site web, c'est à peu près tout ce qu'on fait par ici.
Hungarian[hu]
Azt hittem, együtt esszük meg a jambalayát, mert booklover69 szerint egész nap ezt szoktuk csinálni.
Italian[it]
Credevo mangiassimo tutti insieme la Jambalaya, perche'secondo un certo " booklover69 " sul tuo sito, qui praticamente non facciamo altro tutto il giorno.
Dutch[nl]
Oh, Ik dacht we allemaal samen Jambalaya zouden eten want volgens booklover69 op je website, dat is ongeveer alles wat we doen hier de hele dag.
Polish[pl]
Pomyślałem, że moglibyśmy wszyscy zjeść razem Jambalaya'ę, ponieważ według miłośnikaksiążki69 na twojej stronie, tak właśnie wygląda to co robimy tutaj przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Pensei que todos comeríamos Jambalaya juntos, porque de acordo com o " booklover69 " no seu site é praticamente o que fazemos por aqui o dia todo.
Romanian[ro]
M-am gândit să mâncăm împreună jambalaya deoarece, potrivit lui booklover69 de pe site-ul tău, cam asta facem pe-aici toată ziua.
Russian[ru]
О, А я думал мы все бы имея Джамбалайю вместе потому что, согласно booklover69 на вашем сайте, ну вот и все, что мы делаем вокруг здесь весь день.
Serbian[sr]
SUDEÆI PO LJUBITELJUKNJIGE69 NA SAJTU, TO JE SVE ŠTO RADIMO.