Besonderhede van voorbeeld: 6179920948083375927

Arabic

الأمر ببساطة أن الإقراض والنمو الاقتصادي كانا في ضائقة منذ عام 2007 لأن المؤسسات المالية المثقلة بالديون لم تتمكن من استيعاب خسائرها، وليس بسبب القائمين على التنظيم الذين سعوا إلى الحد من مديونيات هذه المؤسسات.

Czech

Řečeno jednoduše, úvěrování a hospodářský růst od roku 2007 trpí proto, že silně zadlužené finanční instituce nedokázaly absorbovat své ztráty, ne kvůli regulím usilujícím o snížení jejich zadluženosti.

German

Einfach ausgedrückt: Das Kreditwesen und das Wirtschaftswachstum haben seit 2007 gelitten, weil hochverschuldete Finanzinstitute ihre Verluste nicht selbst tragen konnten, nicht aufgrund von Regelwerken, die versuchten, ihre Verschuldung zu reduzieren.

English

Simply put, lending and economic growth have suffered since 2007 because highly indebted financial institutions could not absorb their losses, not because of regulations that sought to reduce their indebtedness.

Spanish

En otras palabras, el crecimiento económico y del préstamo ha sufrido desde 2007 porque las instituciones financieras altamente endeudadas no pudieron absorber sus pérdidas, no por regulaciones que intentaban reducir su nivel de endeudamiento.

French

Autrement dit, si le crédit et la croissance économique souffrent tant depuis 2007, c’est bien parce qu’un certain nombre d’institutions financières fortement endettées n’ont pas été en mesure d’absorber leurs pertes, et non en raison des réglementations qui ont cherché à réduire leur endettement.

Russian

Проще говоря, кредитование и экономический рост страдают с 2007 года из-за того, что финансовые учреждения с высоким уровнем задолженности не могут поглотить свои потери, а не из-за правил, которые направлены на сокращение их задолженностей.

Chinese

简言之,贷款和经济增长之所以在2007以来萎靡不振,是因为债务沉重的金融机构无法吸收损失,而不是因为监管者寻求减少债务负担。