Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако всички започнат да настояват за независимост?
Bosnian[bs]
Šta ako i svi ostali počnu zahtijevati nezavisnost?
Catalan[ca]
I si tothom comença a exigir la seva independència?
Czech[cs]
Co když začnou o nezávislost žádat všichni ostatní?
Danish[da]
Hvad, hvis alle kræver uafhængighed?
German[de]
Was, wenn alle Unabhängigkeit fordern?
Greek[el]
Κι αν όλοι απαιτήσουν ανεξαρτησία;
English[en]
What if everyone starts demanding their independence?
Spanish[es]
¿Y si todos comienzan a exigir su independencia?
Estonian[et]
Mis siis, kui kõik hakkavad oma iseseisvust nõudma?
Basque[eu]
Zer denak hasten badira independentzia exijitzen?
French[fr]
Et si tout le monde commence à réclamer l'indépendance?
Hebrew[he]
ואם כולם יתחילו לדרוש עצמאות?
Croatian[hr]
A što ako svi počnu zahtijevati neovisnost?
Hungarian[hu]
És ha mindenki függetlenségét követeli majd?
Indonesian[id]
Bagaimana jika semua orang menuntut kebebasan mereka?
Italian[it]
E se tutti iniziassero a pretendere l'indipendenza?
Lithuanian[lt]
Kas, jei visi pradės reikalauti savo nepriklausomybės?
Macedonian[mk]
Што ако секој почне да бара независност?
Norwegian[nb]
Hva om alle krever uavhengighet?
Dutch[nl]
Wat als iedereen onafhankelijkheid gaat eisen?
Polish[pl]
Co, jeśli każdy zacznie żądać niezależności?
Portuguese[pt]
E se toda a gente começar a exigir a independência?
Romanian[ro]
Dacă încep cu toţii să-şi pretindă independenţa?
Russian[ru]
Что, если все начнут требовать своей независимости?
Slovenian[sl]
Kaj, če bodo začeli vsi zahtevati neodvisnost?
Serbian[sr]
Šta ako svi budu počeli da zahtevaju svoju nezavisnost?
Swedish[sv]
Tänk om alla kräver självständighet?
Turkish[tr]
Peki herkes kendi bağımsızlığını talep ederse ne olacak?
Ukrainian[uk]
Що як усі почнуть вимагати незалежності?
Vietnamese[vi]
Thế nếu kẻ nào cũng yêu cầu quyền độc lập thì sao?