Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е от бюфета и е за сметка на заведението.
Bosnian[bs]
To je iz bifea, na racun kuce.
Danish[da]
Det her kommer fra vores buffet, og huset giver.
German[de]
Das ist vom Büffet und geht aufs Haus.
English[en]
This is from the buffet, and it is on the house.
Estonian[et]
See on puhvetist ja maja kulul.
Persian[fa]
اين غذا رو از مهمون رستوران باش.
Finnish[fi]
Tämä on buffetista, talo tarjoaa.
Hebrew[he]
זה מהבופה, וזה על חשבון הבית.
Croatian[hr]
To je iz bifea, na račun kuće.
Hungarian[hu]
Ez a svédasztalról jön, maga a vendégünk.
Italian[it]
Questo viene dal buffet ed è un omaggio della casa.
Polish[pl]
To z bufetu i jest na koszt firmy.
Portuguese[pt]
Este é o bufett por conta da casa...
Romanian[ro]
si sunt din partea casei.
Slovenian[sl]
To je iz bifeja, na račun hiše.
Albanian[sq]
Kjo është nga menuja e ditës, dhe ofron lokali.
Turkish[tr]
Bunlar yan taraftaki büfemizden ve bizim ikramımız.
Chinese[zh]
这是 来自 于 自助餐 , 而且 它 是 店家 请客 的