Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Просто искаме да покажем, че всяка власт трябва да се контролира от народа ", каза за SETimes Ваня Чалович, председателка на НПО " Мрежа за утвърждаване на гражданския сектор "
Bosnian[bs]
" Mi prosto želimo pokazati da svaku vlast treba kontrolirati narod, " izjavio je za SETimes Vanja Čalović, čelnik nevladine organizacije Mreža za afirmaciju civilnog sektora
Greek[el]
" Θέλουμε απλά να δείξουμε πως κάθε εξουσία έπρεπε να ελέγχεται από πολίτες ", ανέφερε η Βάνια Κάλοβιτς, επικεφαλής της ΜΚΟ Network for Affirmation of the Civil Sector στους SETimes
English[en]
" We simply want to show that each power should be controlled by the people, " Vanja Calovic, head of the Network for Affirmation of the Civil Sector NGO told SETimes
Croatian[hr]
" Jednostavno želimo pokazati da građani trebaju nadzirati svaku vlast ", rekla je u izjavi za SETimes Vanja Ćalović, ravnateljica nevladine udruge Mreža za afirmaciju nevladinog sektora
Macedonian[mk]
„ Само сакаме да покажеме дека секоја власт треба да биде контролирана од народот “, рече за SETimes Вања Чаловиќ, директор на невладината организација Мрежа за афирмација на цивилниот сектор
Romanian[ro]
" Dorim pur şi simplu să arătăm că fiecare putere ar trebui controlată de popor ", a declarat Vanja Calovic, şeful ONG- ului Reţeaua pentru Afirmarea Sectorului Civil, publicaţiei SETimes
Albanian[sq]
" Thjesht dëshirojmë të tregojmë se çdo pushtet duhet të kontrollohet nga populli, " tha për SETimes Vanja Çaloviç, kreu i OJS- së Rrjeti për Afirmimin e Sektorit Civil
Serbian[sr]
„ Jednostavno želimo da pokažemo da narod treba da kontroliše svaku vlast “, rekla je u izjavi za SETimes Vanja Ćalović, direktorka nevladine organizacije Mreža za afirmaciju nevladinog sektora
Turkish[tr]
Sivil Sektör Onay Ağı adlı STK' nın başkanı Vanja Caloviç SETimes' a verdiği demeçte, " Sadece, her iktidarın halk tarafından denetlenmesi gerektiğini göstermek istiyoruz. "