Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че си помислихме - ами, няма ли да е забавно да се съберем с някои от най-умните дизайнери в света и да се опитаме да разберем дали бихме могли да направим кабинката по-добра?
German[de]
Ich hab mir da also gedacht, währe es nicht lustig mich mit einigen der "smartesten" Designern der Welt zusammenzusetzen um herauszufinden, wie wir den Arbeitsplatzbereich attraktiver gestalten können?
English[en]
So we thought, well, wouldn't it be fun to get together with some of the smartest design guys in the world and try to figure out if we could make the cubicle better?
Spanish[es]
Así que pensamos, bueno, ¿no sería divertido juntarnos con algunos de los muchachos más listos del mundo del diseño y tratar de descubrir si podríamos mejorar el cubículo?
French[fr]
On a donc pensé, eh bien, est-ce que cela ne serait pas amusant de travailler avec certains des types les plus calés en design dans le monde et essayer d'imaginer comment rendre le cubicle meilleur?
Hebrew[he]
אז חשבנו שזה יהיה כיף לפגוש כמה מהמעצבים הכי חכמים בעולם ולנסות לשפר את תא-העבודה.
Italian[it]
Così abbiamo pensavo: non sarebbe divertente lavorare insieme ad alcuni dei migliori designer del mondo e scoprire come poter migliorare il cubicolo?
Japanese[ja]
そこで世界で一番かっこいいデザイナー達と一緒に もっといい個室をつくれるか挑戦したら 面白いんじゃないかと思ったんです"
Korean[ko]
그래서 생각했죠, 그럼 최고로 똑똑한 디자인 사람들을 모아서 큐비클을 개선해 보는게 재미있지 않을까라고 말이죠.
Dutch[nl]
Dus dachten we: zou het niet leuk zijn om samen met een paar van de slimste designjongens ter wereld uit te zoeken of we het werkhokje kunnen verbeteren?
Polish[pl]
Pomyśleliśmy, że fajnie byłoby spotkać się z kilkoma najzdolniejszymi projektantami na świecie i zobaczyć, czy zdołamy znaleźć sposób na ulepszenie boksu.
Portuguese[pt]
Então penei: "Não seria divertido juntarmo-nos ao indivíduos de "design" mais inteligentes do mundo e descobrir se conseguíamos melhorar o cubículo?
Romanian[ro]
Astfel că ne-am zis: ei bine, n-ar fi distractiv să ne alăturăm unora dintre cei mai inteligenţi designeri din lume şi să încercăm să aflăm dacă putem face compartimentele să fie mai bune?
Russian[ru]
Мы подумали, что будет интересно собраться вместе с умнейшими в мире профессиональными дизайнерами и попробовать выяснить, сможем ли мы сделать эти кабинки ещё лучше.
Turkish[tr]
Ve düşündük ki, dünyanın en akıllı tasarımcılarının birkaçıyla toplanıp bu hücreleri nasıl daha iyileştirebileceğimizi bulmaya çalışmak eğlenceli olmaz mı?
Chinese[zh]
然后就想, 找一些世界上最具设计头脑的人 一起尝试把这些格子间改得更好些,岂不是很有趣?