Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدكَ لا شيء سيحدث.
Bulgarian[bg]
Обещавам ти, нищо няма да ти се случи.
Czech[cs]
Slibuju, že se ti nic nestane.
Danish[da]
Jeg lover, der ikke sker noget.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι, θα είσαι καλά.
English[en]
I promise, nothing's gonna happen.
Spanish[es]
Lo prometo, no pasará nada.
French[fr]
Je te promets que rien ne va se passer.
Hebrew[he]
אני מבטיחה, לא יקרה כלום.
Croatian[hr]
Obecajem ti, ništa se nece dogoditi.
Hungarian[hu]
Ígérem, semmi sem fog történni.
Italian[it]
Non succedera'nulla, te lo prometto.
Dutch[nl]
Ik beloof dat er niks gaat gebeuren.
Polish[pl]
Obiecuję, że nic się nie stanie.
Portuguese[pt]
Prometo que nada acontecerá.
Romanian[ro]
Îţi promit că nu se întâmplă nimic.
Russian[ru]
Обещаю, все будет хорошо.
Slovenian[sl]
Obljubim, da se ti nič ne bo zgodilo.
Serbian[sr]
Obećajem ti, ništa se neće dogoditi.
Turkish[tr]
Söz veriyorum kötü bir şey olmayacak.