Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne transaktioner indebærer sædvanligvis at kommercielle finansieringsinstitutioner tager aktivt del som garant eller medfinansierende organ.
German[de]
An solchen Transaktionen sind üblicherweise Geschäftsbanken als Bürgen oder Ko-Finanzierer aktiv beteiligt.
Greek[el]
Οι συναλλαγές αυτές γίνονται συνήθως με την ενεργώ συμμετοχή χρηματοδοτικών οργανισμών οι οποίοι παίζουν το ρόλο των εγγυητών ή των συγχρηματοδοτών.
English[en]
These transactions usually involve the active participation by commercial financial institutions as guarantors or co-financiers.
Spanish[es]
Estas transacciones suponen generalmente la participación activa de instituciones financieras comerciales, ya sea como garantes o cofinanciadores.
Finnish[fi]
Lainoitukseen on tavallisesti liittynyt kaupallisten rahoituslaitosten aktiivinen osallistuminen takaajina ja osarahoittajina.
French[fr]
Ces opérations supposent généralement la participation active d'institutions financières commerciales en tant que cautions ou cofinanceurs.
Italian[it]
Tali operazioni generalmente vedono la partecipazione attiva di istituti finanziari commerciali, in qualità di garanti o di cofinanziatori.
Dutch[nl]
Bij deze transacties zijn commerciële financiële instellingen gewoonlijk actief betrokken als verschaffers van zekerheden en medefinanciers.
Portuguese[pt]
Essas operações pressupõem geralmente a participação activa de instituições financeiras comerciais enquanto cauções ou co-financiadores.
Swedish[sv]
I dessa transaktioner deltar vanligtvis kommersiella finansiella institut aktivt som utställare av garantier eller som medfinansiärer.