Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زانثبي ما الذي يحدث ؟
Czech[cs]
Xanthippe, co se to tu děje?
German[de]
Xanthippe, was geht hier vor?
Greek[el]
Ξανθίππη, τι συμβαίνει;
English[en]
Xanthippe, what is going on?
Spanish[es]
Xanthippe, ¿qué está pasando?
Finnish[fi]
Mistä on kysymys?
French[fr]
Que se passe-t-il, Xanthippe?
Hebrew[he]
זאנטיפי, מה קורה כאן?
Croatian[hr]
Xanthippe, što je bilo?
Hungarian[hu]
Xanthippe, mi folyik itt?
Italian[it]
Xanthippe, cosa sta succedendo?
Polish[pl]
Xanthippo, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Xanthippe, o que está havendo?
Romanian[ro]
Xanthippe, ce se petrece?
Swedish[sv]
Xanthippe, vad är det som pågår?
Turkish[tr]
Xanthippe, neler oluyor?