Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To odpovídá správné verzi Skutků apoštolů 13:20, podle níž zde uvedený čas „asi čtyři sta padesát let“ předcházel před dobou soudců.
German[de]
Das stimmt mit der richtigen Wiedergabe von Apostelgeschichte 13:20 überein, nach der die dort erwähnte Zeit von „etwa vierhundertundfünfzig Jahren“ der Richterzeit vorausging.
Greek[el]
Αυτό εναρμονίζεται με μια ορθή νόησι του εδαφίου Πράξεις 13:20, που δείχνει ότι η περίοδος των τετρακοσίων πενήντα ετών περίπου που μνημονεύεται εκεί προηγήθηκε από την εποχή των Κριτών.
English[en]
This harmonizes with a correct reading of Acts 13:20, which indicates that the period of “about four hundred and fifty years” there mentioned preceded the era of the Judges.
Spanish[es]
Esto armoniza con una lectura correcta de Hechos 13:20, que indica que el período de “aproximadamente cuatrocientos cincuenta años” mencionado allí precedió a la era de los Jueces.
French[fr]
Cela s’harmonise très bien avec une bonne traduction d’Actes 13:20 qui indique que la période de “quatre cent cinquante ans environ” précéda celle des Juges.
Italian[it]
Questo è in armonia con la corretta versione di Atti 13:20, secondo cui il periodo di “circa quattrocentocinquant’anni” lì menzionato precedette l’èra dei Giudici.
Japanese[ja]
このことは使徒 13章20節の正しい読み方と不調和ではありません。 その部分は,そこで述べられる「約四百五十年」の期間が裁き人の時代に先立つものであることを示しているのです。
Korean[ko]
이것은 사도 13:20에 언급된 “약 사백 오십년간”이 사사 시대에 앞서 있었음을 의미하는 올바른 이해와 일치하는 것이다.
Norwegian[nb]
Dette er også i harmoni med en korrekt gjengivelse av Apostlenes gjerninger 13: 20, som viser at perioden på «omkring firehundre og femti år» gikk forut for dommertiden.
Dutch[nl]
Dit is in overeenstemming met een juiste lezing van Handelingen 13:20, waaruit blijkt dat de periode van „ongeveer vierhonderd vijftig jaar” die daar wordt genoemd, aan het tijdperk van de Rechters voorafging.
Polish[pl]
Zgadza się to z poprawną metodą odczytywania Dziejów Apostolskich 13:20, z której wynika, że okres wspomnianych tam „około 450 lat” poprzedzał epokę sędziów.
Portuguese[pt]
Isto se harmoniza com a tradução correta de Atos 13:20, que indica que o período de “cerca de quatrocentos e cinqüenta anos” mencionado ali precedeu à era dos juízes.
Slovenian[sl]
To je tudi v soglasju s pravilnim podajanjem Dej. ap. 13:20, po katerih je tam omenjeni čas 450 let minil pred časom sodnikov.
Ukrainian[uk]
Це сходиться з правильним переложенням Дії 13:20, де показується, що доба “коло чотириста і п’ятдесят років” про яку тут згадується, відбулася перед добою Суддів.