Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, in the context of negotiations in Rome that conditioned the end of the 16 years’ war between FRELIMO government and RENAMO, the role of SISE was revalued and its operation has to be governed under Point IV of Protocol IV of the 1992 AGP 1992, of October 14.
Spanish[es]
En el contexto de las negociaciones celebradas en Roma, en las que se estipularon las condiciones para poner fin a la guerra de 16 años entre el Gobierno del FRELIMO y la RENAMO, el papel del Servicio se revaluó disponiéndose que el punto IV del Protocolo IV del Acuerdo General de Paz, de 14 de octubre de 1992, sería la norma rectora de su funcionamiento.
French[fr]
Cependant, dans le cadre des négociations de Rome, qui ont abouti à la fin de la guerre de seize ans entre le gouvernement du FRELIMO et la RENAMO, le rôle du Service a été révisé et son fonctionnement doit désormais être régi par le point IV du Protocole IV de l’Accord général de paix du 14 octobre 1992.