Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
En ons sal besef dat daar geen rede is vir ons om te worstel oor die korrekte evangeliese teiken nie.
Amharic[am]
እናም ስለ ትክክለኛው የወንጌል ኢላማ መጨነቅ እንደማይገባን እንገነዘባለን።
Bulgarian[bg]
Ще осъзнаем, че няма нужда да се тормозим, защото не можем да решим коя е истинската цел на Евангелието.
Bislama[bi]
Mo bae yumi luk save se i no nid blong yumi wari abaot stret mo tru stamba blong gospel.
Cebuano[ceb]
Ug kita moila nga wala na kinahanglana ang mabudlay pa bahin sa eksakto nga target sa ebanghelyo.
Czech[cs]
A uvědomíme si, že není potřeba, abychom se trápili tím, co je správným cílem evangelia.
Danish[da]
Og vi vil indse, at der ikke er nogen grund til at plage os med, hvad der er det rette evangeliske mål.
German[de]
Und wir erkennen, dass es gar nicht nötig ist, uns darüber den Kopf zu zermartern, welches Ziel im Evangelium das richtige ist.
Greek[el]
Και θα συνειδητοποιήσουμε ότι δεν υπάρχει ανάγκη να αγωνιούμε για τον σωστό στόχο του Ευαγγελίου.
English[en]
And we will realize that there is no need for us to agonize about the correct gospel target.
Spanish[es]
Y nos daremos cuenta de que no es necesario que nos preocupemos por saber cuál es el blanco correcto del Evangelio.
Finnish[fi]
Ja me ymmärrämme, ettei meidän tarvitse tuskailla sen suhteen, mikä on evankeliumin oikea maalitaulu.
Fijian[fj]
Eda na qai kila kina ni sega ni gadrevi vei keda meda vakaogai keda tiko ena veika e baleta na takete ni kosipeli dodonu.
French[fr]
Et nous nous rendrons compte que nous n’avons pas besoin de nous tourmenter au sujet de la cible correcte de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Ao ti na ataia bwa bon akea te kainnano ibukira n namakina rakan te korakai ngkana ti aki kona ni karaoa te babaire.
Fiji Hindi[hif]
Aur hume ahesaas hoga ki sahi susamachaar ka nishana kya hai ko lekar hume tadapne ki zaroorat nahi hai.
Hiligaynon[hil]
Kag matun-an naton nga indi kita kinahanglan magpalibog parte sa husto nga target sang ebanghelyo.
Croatian[hr]
I shvatit ćemo kako nema potrebe živcirati se oko ispravne evanđeoske mete.
Haitian[ht]
Epi n ap vin reyalize ke pa gen nesesite pou nou agonize nou osijè sib levanjil kòrèk la.
Hungarian[hu]
Továbbá arra is rá fogunk jönni, hogy nem szükséges a helyes evangéliumi céltábla miatt gyötrődnünk.
Armenian[hy]
Եվ մենք կգիտակցենք, որ ավետարանի ճիշտ նպատակակետը տանջալից դարձնելու կարիք չկա։
Indonesian[id]
Dan kita akan menyadari bahwa tidaklah perlu bagi kita untuk menderita tentang target Injil yang benar.
Iloko[ilo]
Ken maamiristayto a saantayo a kasapulan ti agsagaba maipapan iti umisu a target ti ebanghelio.
Italian[it]
Ci renderemo conto che non abbiamo alcun bisogno di tormentarci in merito a quale sia il bersaglio corretto del Vangelo.
Japanese[ja]
そして正しい福音の的は何だろうかと思い煩う必要がないことを悟るのです。
Georgian[ka]
და ჩვენ მივხვდებით, რომ არ არის საჭირო დავიტანჯოთ სახარების სწორი სამიზნის გამო.
Khmer[km]
ហើយ យើង នឹង ដឹង ថា យើង ពុំ ចាំបាច់ បារម្ភ អំពី ទីដៅ ត្រឹមត្រូវ របស់ ដំណឹង ល្អ ឡើយ ។
Korean[ko]
그리고 복음의 정확한 목표가 무엇인지를 고민할 필요가 없다는 사실을 깨달을 것입니다.
Lingala[ln]
Mpe tokososola ete tosengeli te koniokwama na ntina ya cible ya nsango malamu ya malamu.
Lao[lo]
ແລະ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ກັງ ວົນ ກ່ຽວ ກັບ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.
Lithuanian[lt]
Ir suprasime, kad mums nėra reikalo kankintis dėl teisingo Evangelijos taikinio.
Malagasy[mg]
Ary dia ho tsapatsika fa tsy ilaina ny miferinaina mikasika ny hoe inona no tanjona marin’ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Im jenaaj kile bwe ejjeļo̧k unin ad lukkuun eddodo kōn jikin eo ejejjet ilo gospel in.
Mongolian[mn]
Мөн бид сайн мэдээний зөв байны талаар зовж шаналах шаардлагагүй гэдгийг ухаарах болно.
Malay[ms]
Dan kita akan sedar bahawa kita tidak perlu berasa terseksa tentang sasaran Injil yang betul.
Maltese[mt]
U aħna nirrealizzaw li m’hemmx bżonn li aħna noqogħdu nagħmlu xi enfażi fuq xi targit partikolari tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
Og vi vil innse at vi ikke behøver å vri hjernen med hensyn til den rette blinken i evangeliet.
Dutch[nl]
En we beseffen dat er geen reden is om ons over het juiste evangeliedoelwit het hoofd te breken.
Polish[pl]
Uświadomimy sobie, że nie ma potrzeby męczyć się z ustaleniem właściwego środka tarczy ewangelii.
Portuguese[pt]
Vamos perceber que não há mais necessidade de nos preocuparmos excessivamente para saber qual é o ponto central do evangelho.
Romanian[ro]
Şi ne vom da seama că nu este necesar ca noi să ne chinuim cu privire la ţinta corectă a Evangheliei.
Russian[ru]
И мы осознаем, что нам нет нужды переживать о правильности Евангельских целей.
Slovak[sk]
A uvedomíme si, že sa nemusíme mučiť tým, čo je správnym terčom evanjelia.
Slovenian[sl]
In spoznali bomo, da ni potrebe, da bi se trpinčili glede pravilne evangelijske tarče.
Samoan[sm]
Ma o le a tatou iloaina, e le manaomia ona tatou atugalu e uiga i le taulaiga sao o le talalelei.
Shona[sn]
Uye tinozocherechedza kuti hapana faniro yekuti tinetsekane pamusoro pemunango wechokwadi wevhangeri.
Serbian[sr]
Схватићемо да нема потребе да се мучимо у вези са исправном јеванђеоском метом.
Swedish[sv]
Och vi inser att vi inte behöver tveka om det rätta målet.
Swahili[sw]
Na tutagundua kwamba hakuna haja kwetu sisi kuhangaika kuhusu shabaha sahihi ya injili.
Thai[th]
และเราจะตระหนักว่าเราไม่จําเป็นต้องเครียดเกินเหตุกับความไม่แน่ใจในเป้าพระกิตติคุณที่ถูกต้อง
Tagalog[tl]
At mauunawaan natin na hindi tayo kailangang malito tungkol sa tamang target ng ebanghelyo.
Tswana[tn]
Mme re tlaa lemoga gore ga go tlhokege go tlalelana ka ga e e siameng efangelee e e ikaeletsweng.
Tongan[to]
Pea te tau ʻilo ʻoku ʻikai fie maʻu ia ke tau loto mamahi pe ko feʻia e uho ʻo e ongoongoleleí ʻoku tonu ʻetau tāketiʻí.
Turkish[tr]
Ayrıca doğru sevindirici haber hedefinin ne olduğu hakkında ıstırap çekmemize gerek olmadığını anlayacağız.
Ukrainian[uk]
І ми зрозуміємо, що немає потреби мучитися в пошуках правильної євангельської мішені.
Xhosa[xh]
Kwaye sizo qaphela ukuba akukho ndingo yokuba sigcume ngenxe yelona ziko levangeli.
Zulu[zu]
Sizobona ukuthi asikho isidingo sokuphikisana mayelana nokuthi yisiphi isigcibisholo sevangeli esiyiqiniso.