Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да губим работник винаги, когато иска да пътува.
Czech[cs]
Nemůžeme přijít o pracovníka kdykoliv, když chce jet na výlet.
German[de]
Wir können nicht jederzeit einen Arbeiter verlieren, wenn er sich entscheidet eine Reise zu machen.
Spanish[es]
No podemos perder trabajadores cada vez que deseen hacer un viaje.
French[fr]
On ne peut pas perdre un travailleur chaque fois qu'il veut aller en voyage.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לשחרר עובד בכל פעם שהוא רוצה לצאת לטיול.
Hungarian[hu]
Nem engedhetünk el minden dolgozót.
Italian[it]
Non possiamo perdere un operaio tutte le volte che decide di fare un viaggio.
Polish[pl]
Nie możemy tracić pracownika za każdym razem, gdy zechce wyjechać.
Portuguese[pt]
Não podemos perder um trabalhador quando ele decide fazer uma viagem.
Romanian[ro]
Nu putem pierde un muncitor de fiecare dată când el are chef să plece într-o excursie.
Serbian[sr]
Ne možemo gubiti radnike svaki puta kada oni požele da putuju.
Turkish[tr]
Her gezmek istediğinde bir işçiyi gönderemeyiz.