Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
És el que transmets als teus fills i als fills dels teus fills.
Czech[cs]
To je to, co předáš svým dětem a dětem jejich dětí.
Danish[da]
Det er, hνad du giνer νidere til dine børn og børnebørn.
German[de]
Es ist das, was du deinen Kindern und den Kindern deiner Kinder hinterlässt.
Greek[el]
Είναι αυτό που μεταλαμπαδεύεις στα παιδιά σου και στα παιδιά των παιδιών σου.
English[en]
It's what you pass down to your children and your children's children.
Spanish[es]
Es Io que le transmites a tus hijos, y tus hijos a los suyos.
Estonian[et]
See tähendab seda, mille sa annad edasi oma lastele ja lapselastele.
French[fr]
C'est ce que tu transmets à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Croatian[hr]
To je ono što predaš svojoj djeci i djeci svoje djece.
Hungarian[hu]
Azt adod tovább gyermekeidnek, és a gyermekeid gyermekeinek.
Indonesian[id]
Itu adalah apa yg kau turunkan pada anakmu dan cucumu.
Italian[it]
E'quello che tramandi ai tuoi figli... e ai figli dei tuoi figli.
Macedonian[mk]
Она што го предаваш на твоите деца и на нивните деца.
Norwegian[nb]
Det er det du gir videre til dine barn og dine barns barn.
Dutch[nl]
Datgene wat je aan je kinderen nalaat en aan de kinderen van je kinderen.
Portuguese[pt]
É o que você deixa para os seus filhos. E os filhos de seus filhos.
Romanian[ro]
Este ce laşi copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi.
Russian[ru]
Это то, что ты оставляешь детям и детям своих детей.
Slovenian[sl]
To je tisto, kar zapustiš otrokom in otrokom svojih otrok.
Swedish[sv]
Det är νad man efterlämnar till sina barn och barnbarn.
Vietnamese[vi]
Đó là những gì ngươi truyền lại cho con ngươi và cho cháu ngươi.