Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на този проект е подобряване на условията за доставка на вода и водоснабдяване в общините в поречието на Гуадиана.
Czech[cs]
Cílem tohoto projektu bylo zlepšit podmínky dodávek vody a zásobování vodou u obcí nacházejících se podél uvedené řeky.
Danish[da]
Dette projekt havde til formål at forbedre vilkårene for vandlevering og -forsyning for de kommuner, der befinder sig langs den nævnte flod.
German[de]
Das Ziel dieses Vorhabens bestand darin, für die entlang dieses Flusses gelegenen Gemeinden die Bedingungen für die Bereitstellung von Wasser und die Versorgung mit Wasser zu verbessern.
Greek[el]
Το σχέδιο απέβλεπε στη βελτίωση των όρων ανεφοδιασμού και υδροδοτήσεως των κατά μήκος του εν λόγω ποταμού δήμων.
English[en]
The aim of the project was to improve the conditions for the supply and provision of water to the municipalities located along the Guadiana river.
Spanish[es]
Dicho proyecto tenía como objetivo mejorar las condiciones de suministro y abastecimiento de agua a los municipios situados en la cuenca del río Guadiana.
Estonian[et]
Selle projekti eesmärk oli parandada selle jõe kallastel olevate asulate veega varustamise ja neile vee tarnimise tingimusi.
Finnish[fi]
Tämän hankkeen tavoitteena oli parantaa kyseisen joen varrella sijaitsevien kuntien vedenjakelun ja vesihuollon olosuhteita.
French[fr]
Ce projet avait pour objectif d’améliorer les conditions de fourniture et d’approvisionnement en eau des municipalités situées le long dudit fleuve.
Hungarian[hu]
E projekt célja az említett folyó mentén fekvő önkormányzati területek vízszolgáltatási és -ellátási feltételeinek javítása volt.
Italian[it]
Tale progetto aveva lo scopo di migliorare le condizioni per la fornitura e l’approvvigionamento idrico dei comuni situati lungo detto fiume.
Lithuanian[lt]
Šiuo projektu buvo siekiama pagerinti išilgai tos upės esančių savivaldybių tiekimo ir aprūpinimo vandeniu sąlygas.
Latvian[lv]
Šī projekta mērķis bija uzlabot ūdensapgādi un tās nosacījumus gar minēto upi esošajām pašvaldībām.
Maltese[mt]
Dan il-proġett kellu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet ta’ kunsinna u ta’ provvista tal-ilma għall-muniċipalitajiet li jinsabu tul l-imsemmija xmara.
Dutch[nl]
Dit project beoogde de watervoorziening in de gemeenten langs die rivier te verbeteren.
Polish[pl]
Celem tego projektu była poprawa warunków dostawy wody i zaopatrzenia w wodę w gminach usytuowanych wzdłuż tej rzeki.
Portuguese[pt]
Este projeto tinha por objetivo melhorar as condições de fornecimento e abastecimento de água nos municípios situados ao longo do referido rio.
Romanian[ro]
Acest proiect avea drept obiectiv ameliorarea condițiilor de furnizare și de aprovizionare cu apă a localităților situate de-a lungul fluviului menționat.
Slovak[sk]
Cieľom tohto projektu bolo zlepšiť podmienky zásobovania a dodávky vody do obcí ležiacich pozdĺž uvedenej rieky.
Slovenian[sl]
Cilj tega projekta je bilo izboljšanje pogojev za dobavo vode naseljem vzdolž reke in za oskrbo z njo.
Swedish[sv]
Syftet med projektet var att förbättra villkoren för leverans och försörjning av vatten i de kommuner som är belägna längs nämnda flod.