Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كرهت إصرارهم على أن أكون منفتحًا وأعبر عما بداخلي
Czech[cs]
Nenáviděl jsem věci, na kterých v ústavu lpěli.
Danish[da]
Det værste ved Brøynes var alt det pjat med at åbne sig.
German[de]
I hasste, daß sie darauf bestanden, daß wir uns ihnen öffnen.
Greek[el]
Μισούσα αυτό το ίδρυμα και τις συνεδρείες του.
English[en]
I hated that the institution insisted we open up.
Spanish[es]
Odiaba que la institución insistiera en que nos abramos.
Estonian[et]
Mulle ei meeldinud, et haiglas taheti, et me end avaksime.
Finnish[fi]
Pahinta oli se tivaaminen, että minun pitäisi avautua.
French[fr]
Je détestais quand on me demandait de m'ouvrir.
Croatian[hr]
Mrzio sam što su ustanove zahtijevale da se otvorimo.
Dutch[nl]
Ik haat het instituut dat wil dat we praten.
Polish[pl]
Nienawidziłem tego, że zakład naciskał abyśmy się otworzyli.
Portuguese[pt]
Eu odiei quando a instituição insistiu para que nos abríssemos.
Romanian[ro]
Nu îmi plăcea faptul că oficialii vroiau să mă destăinui lor.
Slovak[sk]
Neznášal som, že inštitút chcel, aby sme sa otvorili.
Slovenian[sl]
Sovraži sem vztrajanje ustanove, da se moram odpreti.
Serbian[sr]
Mrzeo sam što su ustanove zahtevale da se otvorimo.
Swedish[sv]
Det värsta med Broynes var det eviga tjatet om att öppna sig.
Turkish[tr]
Bu kurumun bizden içimizi açmamızı istemesinden nefret ediyordum.